30 maja 2013

Droga przez męki (Road through a torment)


Miałam okazję sprawdzić jaki jest stan dróg na zachodniej Ukrainie, jadąc do Polski i z niej wracając.

29 maja 2013

Po zachodniej Ukrainie - fotorelacja (On the western Ukraine - photo report)


Zapraszam do obejrzenia kilku zdjęć, z trasy Lwów - Ivano-Frankivsk. Z góry przepraszam za jakość zdjęć - były one wykonywane podczas jazdy samochodem i często zza szyby.

DZIEŃ MAMY (MOTHER'S DAY)


W niedziele 26 maja, był w Polsce Dzień Mamy, z tej okazji chciałabym złożyć wszystkim mamom najserdeczniejsze życzenia! 

22 maja 2013

Wyścigi rowerowe dzieci (Racing bike for children)



 W niedziele 19 maja 2013 roku, w Kołomyi, odbył się rowerowy dzień, dla dzieci od 2-15 lat. Dzień ten rozpoczął się rowerowa parada od centrum miasta do Parku im. K.Trylowskogo (Трильовського), gdzie odbyly sie wyscigi rowerowe.

20 maja 2013

było...jest... będzie (was ... is ... will)


Jeszcze niedawno, kilka dni temu, przyroda zachwycała nas jednymi barwami, a już teraz zaczynają się pojawiać kolejne kolory, kolejne kwiaty już kwitną, a kolejne do kwitnięcia już sie szykują....

4 maja 2013

Odnalezione rodzinne korzenie (Discovered family roots)


Jakiś czas temu dostałam e-mail z prośbą o pomoc, w zorganizowaniu transportu na pewne miejsce, niedaleko Kołomyi. Postanowiłam pomóc  i zaproponowałam, że sama zawiozę tą osobę na dane miejsce. Człowiek, który się do mnie z tą prośbą zwrócił miał być, akurat razem z wycieczka, przejazdem w Kołomyi. Po mailowo-telefonicznym ustaleniu szczegółów spotkałam się z Panem Z.

2 maja 2013

Wieś Święty Józef (Village of St. Joseph)


Mapa wsi Sw Józef wraz z nazwiskami rodzin mieszkających kiedyś tutaj.
Stworzona została przez jednego z nieżyjących już mieszkańców tej wsi.
Kilka zdjęć z dawnej polskiej wsi o nazwie Św. Józef . Mieściła sie ona w powiecie Kołomyjskim w obwodzie Stanisławowskim (obecna Ukraina, obwód Ivano-Frankivski), ok 20 km na zachód od Kołomyi. W obecnej chwili już nie ma wsi o tej nazwie, zostały jedynie ruiny cmentarza, kościoła i kilka domów, a tereny dawnej polskiej wsi należą teraz do wsi o nazwie Sidlyshche (Сідлище).