27 grudnia 2015

Bożonarodzeniowe spotkanie Towarzystwa Kultury Polskiej "Pokucie", w Kołomyi


27 grudnia 2015 roku roku, w polskiej sobotniej szkole odbyło się świąteczne, bożonarodzeniowe spotkanie TKP "Pokucie".

24 grudnia 2015

Wesołych Świąt



"Aniołowie w niebie głoszą wieść radosną:
Bożego Narodzenia nadszedł czas!
To czas ludzkiej miłości i życzliwości,
niech nie zabraknie Wam także radości.
Kolędujcie z uśmiechem na twarzach,
a sylwestrową noc spędźcie
na wesołych zabawach!"

Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia 
oraz wszystkiego co najlepsze, w nadchodzącym Nowym 2016 Roku
życzy 
Polka na Kresach

8 listopada 2015

Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego, w Czerniowcach (Church Exaltation of the Holy Cross, in Chernivtsi)



Zapraszam Państwa na kolejny, a zarazem ostatni post z Czerniowiec. Na koniec naszej podróży po tym mieście, wybierzemy się do kolejnego Kościoła pw Podwyższenia Krzyża Świętego,  a raczej Bazyliki mniejszej (takie miano Kościół otrzymał w 2014 roku, w swoja 200 rocznice powstania).

1 listopada 2015

Kościół Najświętszego Serca Jezusa, w Czerniowcach (The Most Sacred Heart of Jesus Church, in Chernivtsi)

W dzisiejszym poście nadal zwiedzamy Czerniowce, tym razem wybierzemy się do Kościoła Najświętszego Serca Jezusa. 
 W skrócie o historii tego Kościoła:
- XI 1899 r decyzja o budowie Kościoła,
- 7 VI 1891 r. poświecenie kamienia węgielnego,

25 października 2015

Czerniowce (Chernivtsi)


Po długiej przerwie zapraszam Państwa do Czerniowiec. Miasta wielokulturowego znajdującego się w południowo-zachodniej części Ukrainy, w obwodzie czerniowieckim. Zdjęcia pochodzą z początku września 2015 roku, kiedy to w Czerniowcach odbywały się Dni Miasta. Niestety przez moje zabieganie dopiero teraz zamieszczam je na blogu....no z drugiej strony - lepiej późno niż wcale :)
Zapraszam do zwiedzania


2 czerwca 2015

Chocim - cerkiew garnizonowa św. Aleksandra Newskiego

cerkiew garnizonowa sw Aleksandra Newskiego
Zapraszam Państwa na 3 - ostatnią część wycieczki po chotynskiej twierdzy i jej okolicach. Tym razem zwiedzimy cerkiew garnizonowa sw Aleksandra Newskiego, znajdującą się na terach twierdzy.

25 maja 2015

Twierdza w Chocimie część 1

twierdza w Chocimiu
W dzisiejszym poście chciałabym zabrać Państwa do Twierdzy w Chocimiu.  Uważam, ze jest to jedno z miejsc, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy. Dodam jeszcze, ze twierdza ta została zaliczona  w 2007 roku do "siedmiu cudów Ukrainy".

13 maja 2015

12 maja 2015

Kościół pw. św. Anny w Tłuste


W 1717 roku w mieście Tłuste (Товсте) została utworzona  parafia, dzięki pomocy rodziny Łosiów? (Лосів).

Tłuste (Товсте, Tovste)

Tłuste (Товсте, Tovste)

Po długiej przerwie wracamy do dalszego podróżowania po zachodniej Ukrainie. W dzisiejszym poście zabieram Państwa do miejscowości o nazwie Tłuste (Товсте, Tovste). Znajduje się ona w obwodzie tarnopolskim, powiecie zaleszczyckim. Wzmianki o wsi dokumentuje sie na 1414 rok. W 1549 roku otrzymala ona prawa miejskie. wiecej mozna przeczytac tutaj:  http://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82uste_(rejon_zaleszczycki)

5 kwietnia 2015

"Na stole święcone, tuż obok baranek,
W koszyczku pełno barwnych pisanek
I jakże znamienne w polskim krajobrazie
Budzące się do życia wiosenne bazie.
Zielony barwinek, fiołki i żonkile
Malują kolorem uroczyste chwile.
W dom polski wiosna wchodzi na spotkanie,
Gdy wielkanocne na stole śniadanie."

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych
życzy
Polka na Kresach

3 lutego 2015

22 stycznia 2015

Dzień Dziadka (Grandfather's Day)

źródło: www.sms3gdansk.pl
22 stycznia - Dzień Dziadka

Wszystkim dziadkom z okazji ich święta, życzę dużo zdrowia, 
szczęścia, radości, uśmiechu, zadowolenia z dzieci oraz wnuków, 
jak również spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!


Polka na Kresach

21 stycznia 2015

Urodzinowe rozdanie (Birthday Candy!)


W związku z 2 urodzinami bloga "Polka na Kresach" przygotowałam dla Państwa małą niespodziankę, a mianowicie urodzinowe rozdanie. 
By wziąć udział trzeba zostawić pod tym postem komentarz (jeden) mówiący , że chce się uczestniczyć w zabawie i już!

2 Urodziny bloga i urodzinowe rozdanie ( 2 nd birthday of blog and birthday candy)



Kochani czytelnicy, dzisiaj blog, "Polka na Kresach", obchodzi swoje 2 Urodziny. Jestem z tego powodu niezmiernie szczęśliwa. Nie mogę wprost uwierzyć , że już minęły 2 lata, od powstania tej strony. Wydaje się, jakby to było wczoraj, a to już 2 lata... :)

Dzień Babci (Grandmother's Day)

źródło: http://programyzadarmo.net.pl/
21 stycznia - Dzień Babci

Wszystkim Babciom z okazji ich święta, życzę: dużo zdrowia, radości, uśmiechu, 
zadowolenia z dzieci i wnuków oraz spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!

Polka na Kresach

19 stycznia 2015

Święto Jordanu (Jordan)



19 stycznia - Święto Chrztu Pańskiego zwane Jordanem (UA)

Święto to jest obchodzone na pamiątkę chrztu Jezusa Chrystusa w rzece Jordan. W wierze prawosławnej i grekokatolickiej przypada ono na 19 stycznia.

14 stycznia 2015

Зі Старим Новим Роком!

Ze Starym Nowym Rokiem!

With the Old New Year!

źródło: http://erudyt.net/
Сію, сію, посіваю [Sieję, sieję, posiewam]
з Новим роком всіх вітаю![z Nowym Rokiem Was wszystkich witam!]
Щоб Вам весело жилося, [Żeby Wam wesoło się żyło,]
щоб задумане збулося, [żeby wszystko zaplanowane się spełniło,]
щоб ніколи не хворіли, [żebyście nigdy nie chorowali]
щоб нічого не боліло, [i by nic Was nie bolało,]
щоб у праці все горіло [żeby w pracy aż się paliło]
та й в кишені шелестіло! [i w kieszeni szeleściło!]
Щоб, як квіти, Ви цвіли [Żebyście jak kwiaty kwitli]
та сто років прожили! [i sto lat przeżyli!]

źródło: http://zolochiv.net/ 

13 stycznia 2015

Malanka (Маланка)

zrodlo:www.uhc-of-nc.org 
13 stycznia - Malanka
Jest to zabawa w wieczór poprzedzający przyjście Nowego Roku (wg kalendarza juliańskiego).

6 stycznia 2015

З Різдвом Христоовим!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Merry Christmas!

zrodlo: norway.mfa.gov.ua
Куті смачної, [Kutii smacznej,]
Коляди гучної, [Koledy hucznej]
Щасливого Різдва [Szczęśliwego Bożego Narodzenia]
І на весь Рік добра! [I na cały Rok dobra!]
Хай Різдво з тим завітає, [Niech Boże Narodzenie zawita z tym,]
Чого серце забажає. [co serce sobie zażyczy]
Хай несе у кожну хату [Niech niesie w każdy dom]
Щастя, радості багато, [szczęście i dużo radości]


ХРИСТОС НАРОДИВСЯ !!!
CHRYSTUS SIĘ NARODZIŁ !!!

źródło: rama.com.ua

Święto Trzech Króli

źródło: wkalendarzu.pl
6 stycznia - chrześcijańskie Święto Trzech Króli 

1 stycznia 2015

życzenia noworoczne

zrodlo: tapeciarnia.pl
Wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze, 
w Nowym 2015 Roku,
 wszystkim czytelnikom bloga 
życzy 
Polka na Kresach