19 sierpnia 2014

Święto Przemienienia Pańskiego (The Feast Of The Transfiguration)

źródło: http:/ blog.i.ua/
Miesiąc sierpień, na Ukrainie obfituje w święta. Dopiero co mieliśmy święto Makoweja (15.08), a już
19 sierpnia, mamy kolejne - Przemienienia Pańskiego, zwane również tzw. jabłkowym Spasom (Яблучним Спасом), drugim Spasom (Другим Спасом), czy po prostu Spasom (Спасом).
Święto to, ustanowiono ok IV w. i obchodzone jest,  na pamiątkę, opisanego przez ewangelistów(Mateusza, Marka i Łukasza), wydarzenia, gdy Jezus zabrał na górę (przyjmuje się ze była to góra Tabor w Galilei) trzech swoich uczniów: Jakuba, Jana i Piotra. Tam, w niebieskiej chwale, objawił im się, w rozmowie, z Mojżeszem i  Eliaszem.
W Cerkwiach, w ten dzień, ludzie świecą kosze z jabłkami, gruszkami, winogronami i innymi owocami, nowego urodzaju. Po poświeceniu owoce te zostają zjedzone.
źródło: http://firtka.if.ua/?action=show&id=39594
Uważa się, ze od tego dnia nastaje jesień, zmienia się przyroda, a noce zaczynają być chłodniejsze.

Przysłowia związane z tym świętem:
  • Прийшов Спас - бери рукавиці про запас. [Przyszedł Spas (Zbawca)- bierz rękawice na zapas.]
  • Минув Спас - держи кожух про запас. [Minął Spas- trzymaj kożuch na zapas.]
  • Якщо на Спаса нема дощу, то це прикмета, що буде гарна суха осінь. Дощів небагато буде. [Jeśli na Spasa nie ma deszczu, to znak, ze będzie ładna, sucha jesień. Deszczów będzie mało].
  • Прийшов Спас — пішло літо від нас. [Przyszedł Spas - poszło lato od nas.]


źródło: http://uk.wikipedia.org/
http://traditions.org.ua/kalendarni-sviata/osinnii-tsykl/360-spasa
http://swieta.dubicze.com/08-19-podlasie-cerkiew-preobrazenije-hospodnie-przemienienie-panskie.php

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Bardzo dziękuję za wizytę i pozostawiony komentarz :)
Osoby pozostawiające komentarze anonimowo, bardzo proszę, o podpisywanie się np. imieniem - ułatwi to nam dyskusję.

Serdecznie pozdrawiam
Polka na Kresach