Pages

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą HOLIDAYS (święta). Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą HOLIDAYS (święta). Pokaż wszystkie posty

8 stycznia 2016

Kolędnicy


Na zachodniej Ukrainie, a dokładniej mówiąc, w Kołomyi i jej okolicach tradycja kolędowania jest nadal bardzo żywa. Oprócz pojedynczych dzieci chodzących po domach i spiewajacych kolędy, kolędują także chory kościelne oraz grupy  przedstawiające  fragmenty scen biblijnych, z momentu narodzin Chrystusa. Na Ukrainie takie grupy nazywają się Вертеп, czyli szopka. Jest to wiec taka żywa szopka. 
Zapraszam państwa do obejrzenia zdjęć oraz video relacji z jednego z takich przedstawień. 

1 stycznia 2016

Happy New Year 2016!!!

Wszystkiego co najlepsze z okazji Nowego 2016 Roku,
 dużo zdrowia, szczęścia, radości, uśmiechu, 
spełnienia wszystkich planów i marzeń 
życzy 
Polka na Kresach

24 grudnia 2015

Wesołych Świąt



"Aniołowie w niebie głoszą wieść radosną:
Bożego Narodzenia nadszedł czas!
To czas ludzkiej miłości i życzliwości,
niech nie zabraknie Wam także radości.
Kolędujcie z uśmiechem na twarzach,
a sylwestrową noc spędźcie
na wesołych zabawach!"

Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia 
oraz wszystkiego co najlepsze, w nadchodzącym Nowym 2016 Roku
życzy 
Polka na Kresach

5 kwietnia 2015

"Na stole święcone, tuż obok baranek,
W koszyczku pełno barwnych pisanek
I jakże znamienne w polskim krajobrazie
Budzące się do życia wiosenne bazie.
Zielony barwinek, fiołki i żonkile
Malują kolorem uroczyste chwile.
W dom polski wiosna wchodzi na spotkanie,
Gdy wielkanocne na stole śniadanie."

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych
życzy
Polka na Kresach

22 stycznia 2015

Dzień Dziadka (Grandfather's Day)

źródło: www.sms3gdansk.pl
22 stycznia - Dzień Dziadka

Wszystkim dziadkom z okazji ich święta, życzę dużo zdrowia, 
szczęścia, radości, uśmiechu, zadowolenia z dzieci oraz wnuków, 
jak również spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!


Polka na Kresach

21 stycznia 2015

Dzień Babci (Grandmother's Day)

źródło: http://programyzadarmo.net.pl/
21 stycznia - Dzień Babci

Wszystkim Babciom z okazji ich święta, życzę: dużo zdrowia, radości, uśmiechu, 
zadowolenia z dzieci i wnuków oraz spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!

Polka na Kresach

19 stycznia 2015

Święto Jordanu (Jordan)



19 stycznia - Święto Chrztu Pańskiego zwane Jordanem (UA)

Święto to jest obchodzone na pamiątkę chrztu Jezusa Chrystusa w rzece Jordan. W wierze prawosławnej i grekokatolickiej przypada ono na 19 stycznia.

14 stycznia 2015

Зі Старим Новим Роком!

Ze Starym Nowym Rokiem!

With the Old New Year!

źródło: http://erudyt.net/
Сію, сію, посіваю [Sieję, sieję, posiewam]
з Новим роком всіх вітаю![z Nowym Rokiem Was wszystkich witam!]
Щоб Вам весело жилося, [Żeby Wam wesoło się żyło,]
щоб задумане збулося, [żeby wszystko zaplanowane się spełniło,]
щоб ніколи не хворіли, [żebyście nigdy nie chorowali]
щоб нічого не боліло, [i by nic Was nie bolało,]
щоб у праці все горіло [żeby w pracy aż się paliło]
та й в кишені шелестіло! [i w kieszeni szeleściło!]
Щоб, як квіти, Ви цвіли [Żebyście jak kwiaty kwitli]
та сто років прожили! [i sto lat przeżyli!]

źródło: http://zolochiv.net/ 

13 stycznia 2015

Malanka (Маланка)

zrodlo:www.uhc-of-nc.org 
13 stycznia - Malanka
Jest to zabawa w wieczór poprzedzający przyjście Nowego Roku (wg kalendarza juliańskiego).

6 stycznia 2015

З Різдвом Христоовим!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Merry Christmas!

zrodlo: norway.mfa.gov.ua
Куті смачної, [Kutii smacznej,]
Коляди гучної, [Koledy hucznej]
Щасливого Різдва [Szczęśliwego Bożego Narodzenia]
І на весь Рік добра! [I na cały Rok dobra!]
Хай Різдво з тим завітає, [Niech Boże Narodzenie zawita z tym,]
Чого серце забажає. [co serce sobie zażyczy]
Хай несе у кожну хату [Niech niesie w każdy dom]
Щастя, радості багато, [szczęście i dużo radości]


ХРИСТОС НАРОДИВСЯ !!!
CHRYSTUS SIĘ NARODZIŁ !!!

źródło: rama.com.ua

Święto Trzech Króli

źródło: wkalendarzu.pl
6 stycznia - chrześcijańskie Święto Trzech Króli 

1 stycznia 2015

życzenia noworoczne

zrodlo: tapeciarnia.pl
Wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze, 
w Nowym 2015 Roku,
 wszystkim czytelnikom bloga 
życzy 
Polka na Kresach

21 listopada 2014

Dzień Godności i Wolności (Day of Dignity and Freedom)


21 listopada Dzień Godności i Wolności - nowe państwowe święto Ukrainy podpisane przez prezydenta Ukrainy Petra Poroszenko 13 listopada 2014 r. ,na cześć dwóch rewolucji: Pomarańczowej Rewolucji (2004 r.) i Rewolucji Godności (2013 r.)