Podsumowanie 2014 roku (Summary of 2014)

Pod koniec roku następuje czas na podsumowanie, co zrobiliśmy co mogliśmy zrobić, czy ten rok był dla nas dobry, czy tez raczej wolelibyśmy o nim zapomnieć. Niezależnie jakie będą naszego podsumowanie wyniki, pamiętajmy ze ten rok już prawie minął , a nowy niesie nam wiele niespodzianek i niewiadomych.

Kościół pw. Sw. Mikołaja w Rohatynie -2/2 (St. Nicholas Church in Rohatyn - part 2/2)

Przed nowym rokiem, chciałabym jeszcze pokazać Państwu, jak w środku, wygląda Kościół pw św Mikołaja, w Rohatynie.

Wesolych Swiat!!! (Merry Christmas!!!)

zrodlo: internet

"Jak obyczaj każe stary, według przodków naszej wiary,

Pragnę złożyć Wam życzenia, w dniu Bożego Narodzenia.

Niech ta gwiazdka betlejemska, co przyświeca nam o zmroku,

Doprowadzi Was do szczęścia w nadchodzącym Nowym Roku!!!"

Zdrowych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym 2015 Roku

życzy

Polka na Kresach

Dzień św Mikołaja, na Ukrainie (St. Nicholas Day, Ukraine)

zrodlo: internet

19 grudnia - Dzień św Mikołaja, na Ukrainie

81 Rocznica Wielkiego Głodu na Ukrainie (81 Anniversary of the Holodomor in Ukraine)

źródło: vk.com

81 Rocznica Wielkiego Głodu na Ukrainie (Holodomor; Голодомор )

Dzień Godności i Wolności (Day of Dignity and Freedom)

21 listopada Dzień Godności i Wolności - nowe państwowe święto Ukrainy podpisane przez prezydenta Ukrainy Petra Poroszenko 13 listopada 2014 r. ,na cześć dwóch rewolucji: Pomarańczowej Rewolucji (2004 r.) i Rewolucji Godności (2013 r.)

Narodowe Święto Niepodległości (Nactional Independence Day (Poland) )

zrodlo: http://kolo-lwowian.org.uk/

11 listopada- Narodowe Święto Niepodległości, upamiętniające odzyskanie, po 123 latach zaborów, niepodległość, przez Naród Polski.

Pamiętajmy o tych co już odeszli... (Let us remember these ones who are gone ...)

polski cmentarz w Kołomyi 

Początek listopada jest okresem szczególnym- zadumy i wspomnień o tych co już odeszli z tej ziemi. W Dzień Wszystkich Świętych 

Międzynarodowy Dzień Pokoju (International Peace Day)

źródło: http://www.unaaqld.org.au/

21 września - Międzynarodowy Dzień Pokoju

Jarmark dla sił ATO (Jarmark for the forces of ATO)

W szkole nr 5, w Kołomyi  odbyła się akcja "My nie chcemy wojny". Termin tego wydarzenia został

Szkoła nr 5, w Kołomyi (School No. 5, in Kołomyja)

Szkoła nr 5, w Kołomyi

 W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić Państwu szkole nr 5, im. T. Szewczenki, w Kołomyi.

75 rocznica wybuchu II Wojny Światowej (75 anniversary of the beginning of World War II)

Dokładnie 1 września 1939 roku, o godzinie 4:45 rano, bez wypowiadania wojny, Niemcy napadli na Polskę.

"Polka na Kresach" na Twitterze

Od dzisiaj, mój blog "Polka na Kresach", dostępny, jest również, na Twitterze :)))

https://twitter.com/polkanakresach

Serdecznie pozdrawiam i zapraszam do obserwacji!

Polka na Kresach

Dzień Niepodległości Ukrainy (Independence Day of Ukraine)

źródło: justbusk.gov.ua

 Zaraz po wczorajszym Dniu Flagi, dzisiaj 24 sierpnia, mamy kolejne państwowe święto, a mianowicie Dzień Niepodległości Ukrainy (День Незале́жності Украї́ни) .

Dzien Flagi Ukrainy (Day of the National Flag of Ukraine)

źródło: lustration.org.ua

23 sierpnia na Ukrainie, obchodzony jest Dzień Flagi Ukrainy (День Державного Прапора України).

Święto Przemienienia Pańskiego (The Feast Of The Transfiguration)

źródło: http:/ blog.i.ua/

Miesiąc sierpień, na Ukrainie obfituje w święta. Dopiero co mieliśmy święto Makoweja (15.08), a już

Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Assumption of the Blessed Virgin Mary)

Matki Bożej Zielnej

źródło: siostra-marie-genevieve.blog.onet.pl

 Do NMP Wniebowziętej  

Święto Makoweja

pryvitannya.com

14 sierpnia, na Ukrainie, obchodzone jest Święto Medowego Spasa (Miodowego Zbawcy).

70 Rocznica Powstania Warszawskiego (70 Anniversary of Warsaw Uprising)

Dzisiaj, 1 sierpnia 2014 roku, mija 70 rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego.

Dzień Dziecka (Children's Day)

źródło: http://picturespool.blogspot.com/2012_11_01_archive.html 

Z okazji Dnia Dziecka, życzę wszystkim dzieciom i tym małym i tym dużym by ten dzień był dla Was wyjątkowy, radosny, szczęśliwy oraz pełen niespodzianek!!!

Cerkiew Narodzenia Pańskiego w Haliczu (Church of the Nativity in Halicz)

Cerkiew Narodzenia Pańskiego

W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić Państwo, Cerkiew Narodzenia Pańskiego w Haliczu. Dokładna data zbudowania tej cerkwi nie jest znana, szacuje się, ze powstała ona w  XIII w.

Halicz (Halych)

zamek w Haliczu 

 W dzisiejszym poście zapraszam Państwa do Halicza, o którym pierwsze wzmianki jako o grodzie pochodzą z 898 r. Jest to jedno z najstarszych miast Rusi Kijowskiej, o ciekawej historii. Obecnie miasto to należy do obwodu iwanofrankowskiego, rejonu halickiego. Więcej o tym mieście mogą Państwo przeczytać na stronie Wikipedii: http://pl.wikipedia.org/wiki/Halicz_%28miasto%29, a ja zapraszam na fotorelacje.

Najstarsza cerkiew Huculszczyzny (The oldest Hutsul orthodox church)

 Tak jak obiecałam, w tym poście chciałabym pokazać Państwu najstarsza, prawosławna, Cerkiew Huculszczyzny, pw Wniebowstąpienia Najświętszej Dziewicy Bogurodzicy.

Pistyń ( Pistyn' )

 W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić Państwo kilka zdjęć przyrody, z miejscowości o nazwie Pistyń (Пістинь, Pistyn'). Jest to wieś założona w 1375 roku, która w 1756 roku otrzymała magdeburskie prawa miejskie. Obecnie miejscowość ta należy do rejonu kosowskiego, obwodu iwanofrankowskiego.

Święto Pisanki (The feast of easter eggs)

W miniona niedziele 27 kwietnia 2014 roku, w Kołomyi celebrowane było Święto Pisanki. W mieście, dla mieszkańców i turystów było zorganizowanych wiele atrakcji.

Magnolia

Główną bohaterką tego posta będzie kołomyjska magnolia, rosnąca w centrum. Ma ona podobno 70 lat i została przywieziona z Chin. Przez wiele lat była jedyną, najsłynniejszą magnolia miasta.

Narodnyj Dim w Kołomyi (Narodnyj Dim in Kolomyia)

Wracamy do zwiedzania Kołomyi. Tym razem wybierzemy się do tzw. Narodnego Dimu, czyli w polskim odpowiedniku Budynku Kultury i Nauki.

Ukrainskie pisanki (Ukrainian easter eggs)

najstarsza pisanka Ukrainy

W ostatnim poście pisankowym, chciałabym przedstawić Państwo jak wyglądają pisanki z rożnych rejonów, obwodów Ukrainy.

Pisanki gęsie i kurze (Goose and chicken easter eggs)

Ponieważ były już pisanki wykonane na jajkach strusich, to chciałabym również, pokazać pisanki, wykonane na jajkach gęsich i kurzych. Zapraszam do obejrzenia, tutejszych, kołomyjskich, pisanek.

Pisanki strusie (Ostrich easter eggs)

 Ponieważ jesteśmy tuz po Świętach Wielkanocnych chciałabym w dzisiejszym poście przedstawić Państwu pisanki.  Nie będą to zwyczajne wykonane na jajkach kurzych, a będą to pisanki wykonane na jajach strusich.

Wesołych Świąt Wielkanocnych (Happy Easter)

http://www.tapeciarnia.pl/169830_zajac_jajka_wielkanoc.html

Beczy w trawie baraneczek
nawołując wniebogłosy.
Życzę zdrowia i radości
wam z okazji Wielkiej Nocy
i dyngusa mokrutkiego,
by Wam szczęście dopisało,
by rodzinne były święta,
by Wam nic nie brakowało!!!

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego nastroju, serdecznych spotkań w gronie najbliższych oraz Wesołego Alleluja!!!
życzy
Polka na Kresach

Orkiestra Symfoniczna w Kolomyi (Symphony Orchestra in Kolomyia)

W dzisiejszym poście będzie gratka dla miłośników muzyki poważnej.

W niedziele 13 kwietnia 2014 roku, w Kołomyi, w budynku Narodnego Dimu (odpowiednik doku kultury i nauki), odbył się charytatywny koncert Orkiestry Symfonicznej z Iwano-Frankowska

200 rocznica urodzin Tarasa Szewczenki (200th anniversary of birthday Taras Shevchenko)

Z zaległych postów

Pomnik Tarasa Szewczenki stojący w centrum Kołomyi

 9 marca 2014 roku, w Kołomyi, była obchodzona 200 Rocznica urodzin, narodowego ukraińskiego wieszcza, poety, malarza i przedstawiciela romantyzmu - Tarasa Szewczenki (09.03.1814- 10.03.1861).

Zapraszam Państwa na mala relacje z tych obchodów.

Kołomyja pamięta o bohaterach Majdanu (Kolomyia remembers the Heroes of Maidan)

By nie zapomnieć o tych, co zginęli, na Majdanie, o tzw Niebiańskiej Sotni" w Kołomyi, ludzie stworzyli dwa upamiętniające, tych ludzi, miejsca.

Niedziela Palmowa (Palm Sunday)

Nasza tegoroczna palemka bez baz (zostały obskubane przez moje dziecko)

W tym roku osoby wyznania rzymsko-katolickiego, grecko-katolickiego i prawosławnego obchodzą Święta Wielkanocne w tym samym czasie. W związku z tym  Niedziela Palmowa obchodzona była dzisiaj i w kościele i w cerkwiach. 

Co dalej z terytorialną jednością Ukrainy? (What next for the territorial unity of Ukraine?)

źródło: sv.wikipedia.org

Bardzo przepraszam wszystkich czytelników mojego bloga za brak postów, w ostatnim czasie. Przyznam szczerze, ze w związku z napiętą sytuacja na Ukrainie jakoś nie miałam chęci zamieszczania czegokolwiek na blogu. 

Ostatnimi wydarzeniami jakie miały i maja nadal miejsce na Ukrainie,

Tłusty czwartek

"Jak tradycja stara każe
w domu, sklepie, biurze, barze.
Wszędzie pączek dziś króluje,
każdy chętnie go smakuje.
Z dżemem, z cukrem, z wisienkami
wszędzie pączek dzisiaj z nami.
Dziś kalorii nikt nie liczy,
wszędzie moc pysznych słodyczy.
W tłusty czwartek przez dzień cały
słodkim królem - pączek mały!!!"

Pożegnanie z tymi co zginęli

Tak na Majdanie ludzie żegnali tych, którzy zginęli w trakcie ostatnich tragicznych wydarzeń jakie miały miejsce w Kijowie, na Ukrainie.

 Poniżej zamieszczam tekst huculskiej pieśni, którą słychać w tym materiale oraz jej tłumaczenie

Happy Valentine's Day!!!

źródło

Cudownych Walentynek dla Wszystkich!!!

Happy Valentine's Day for Everyone!!!

Wyniki urodzinowego rozdania (Results of birthday candy)

W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić wyniki urodzinowego rozdania, na które, na pewno, czekają osoby, które brały w nim udział.

W zabawie wzięło udział 9 osób :)

Szanowni Państwo,

Przypominam, że jutro mija termin "urodzinowego rozdania", na blogu "Polka na Kresach". 

Serdecznie zapraszam wszystkich do wziecia udzialu w zabawie!

Szczegóły tutaj:

 http://polkanakresach.blogspot.com/2014/01/urodzinowe-rozdanie-birthday-candy.html

Pozdrawiam

Polka na Kresach

Urodzinowe rozdanie! (Birthday Candy)

W zawiązku z 1 Urodzinami bloga "Polka na Kresach",  mam dla Państwa mała niespodziankę - czyli tzw. urodzinowe rozdanie :)))

1 Urodziny bloga (1st birthday of blog)

Dzisiaj, 21 stycznia 2014 roku, blog "Polka na Kresach" obchodzi swoje 1 URODZINY! 

Ja nadal nie mogę uwierzyć, że to już rok, jak ten blog prowadzę. Przecież jeszcze tak niedawno zastanawiałam się czy warto go założyć, czy ktoś zechce go odwiedzać, czytać.....a tu proszę już rok minął.

Okolice Jabłonowa (Surroundings Yabloniv)

W dzisiejszym poście, chciałabym pokazać Państwu, okolice Jabłonowa.

Cmentarz żydowski w Jabłonowie (The Jewish cemetery in Yabloniv)

W Jabłonowie znajduje się zapomniany żydowski cmentarz, założony w 1714 roku. Cmentarz ten znajduje się zaraz na początku wjazdu do miejscowości. Ciężko jednak go zauważyć z drogi. Ja osobiście trafiłam na niego również bardzo przypadkowo.

Jabłonów (Yabloniv; Яблунів)

Dzisiaj chciałabym zabrać Państwa do Jabłonowa (Яблунів, obwód iwano-frankowski, rejon kosowski), miejscowości znajdującej się pomiędzy Kołomyją (16 km) a Kosowem (17 km).

Utoropy (Уторопи)

W dzisiejszym poście przejedziemy się przez Utoropy (Уторопи) najstarsza wieś Huculszczyzny.

Cmentarz Obrońców Lwowa (Cemetery of the Defenders of L'viv)

Cmentarz Obrońców Lwowa jest częścią cmentarza Łyczakowskiego.

Cmentarz Łyczakowski we Lwowie (Lychakiv Cemetery in L'viv)

Po przerwie wracamy do Lwowa, tym razem chciałabym Państwo przedstawić Cmentarz Łyczakowski.

Nasza papużka (Our parrot)

 Witam wszystkich w Nowym 2014 Roku!

Jak obiecałam na Facebooku pierwszy post będzie osobisty :) Będzie on o nowym członku naszej kresowej rodzinki, który pojawił się w naszej rodzince w pierwszych kilkunasta minutach Nowego 2014 roku.

Zacznę jednak od początku.....