Bożonarodzeniowe spotkanie Towarzystwa Kultury Polskiej "Pokucie", w Kołomyi

27 grudnia 2015 roku roku, w polskiej sobotniej szkole odbyło się świąteczne, bożonarodzeniowe spotkanie TKP "Pokucie".

Wesołych Świąt

"Aniołowie w niebie głoszą wieść radosną:

Bożego Narodzenia nadszedł czas!

To czas ludzkiej miłości i życzliwości,

niech nie zabraknie Wam także radości.

Kolędujcie z uśmiechem na twarzach,

a sylwestrową noc spędźcie

na wesołych zabawach!"

Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia 

oraz wszystkiego co najlepsze, w nadchodzącym Nowym 2016 Roku

życzy 

Polka na Kresach

Mikołajki

Zapraszam na relacje z mikołajek jakie miały miejsce w polskiej sobotniej szkole, w Kołomyi. Dzieci na

Dzień Niepodległości w Polskiej Sobotniej Szkole, w Kołomyi

W dzisiejszym  poście chciałabym Państwa zaprosić na relacje z obchodów 11 listopada (Dzień Niepodległości Polski)  z Polskiej Sobotniej Szkoły im Stanisława Vincenza w Kołomyi. Uroczystość

11 listopada Narodowe Święto Niepodleglosci

źródło: inetnews.pl

Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego, w Czerniowcach (Church Exaltation of the Holy Cross, in Chernivtsi)

Zapraszam Państwa na kolejny, a zarazem ostatni post z Czerniowiec. Na koniec naszej podróży po tym mieście, wybierzemy się do kolejnego Kościoła pw Podwyższenia Krzyża Świętego,  a raczej Bazyliki mniejszej (takie miano Kościół otrzymał w 2014 roku, w swoja 200 rocznice powstania).

Kościół Najświętszego Serca Jezusa, w Czerniowcach (The Most Sacred Heart of Jesus Church, in Chernivtsi)

W dzisiejszym poście nadal zwiedzamy Czerniowce, tym razem wybierzemy się do Kościoła Najświętszego Serca Jezusa. 

 W skrócie o historii tego Kościoła:

- XI 1899 r decyzja o budowie Kościoła,

- 7 VI 1891 r. poświecenie kamienia węgielnego,

Dworzec kolejowy w Czerniowcach (Train Station in Chernivtsi)

Kolejnym etapem naszego z Państwem zwiedzania Czerniowiec, w dzisiejszym poście, będzie - dworzec kolejowy.

Czerniowce (Chernivtsi)

Po długiej przerwie zapraszam Państwa do Czerniowiec. Miasta wielokulturowego znajdującego się w południowo-zachodniej części Ukrainy, w obwodzie czerniowieckim. Zdjęcia pochodzą z początku września 2015 roku, kiedy to w Czerniowcach odbywały się Dni Miasta. Niestety przez moje zabieganie dopiero teraz zamieszczam je na blogu....no z drugiej strony - lepiej późno niż wcale :)

Zapraszam do zwiedzania

Polska sobotnia szkoła, w Kołomyi (Polish Saturday school, in Kołomyja)

polska sobotnia szkoła  im. Stanisława Vincenza w Kołomyi 

Polska sobotnia szkoła im. Stanisława Vincenza, w Kołomyi, prowadzona jest dzięki

Początek roku szkolnego (Begining of the school year)

Tak samo jak w Polsce, tak i na Ukrainie 1 września  to początek nowego roku szkolnego. 

Święto Przemienienia Pańskiego w Kołomyi(The Feast Of The Transfiguration in Kolomyya)

19 sierpnia  - na Ukrainie tego dnia przypada Święto Przemieniania Pańskiego inaczej zwane Spasem.

Polka na Kresach od dzisiaj także na Instagramie

https://instagram.com/polkanakresach/?ref=badge

Twierdza w Kamieńcu Podolskim

twierdza w Kamieńcu Podolskim

Dziś kolejny post z Kamieńca Podolskiego, a dokładniej mówiąc, z bardzo znanej twierdzy, do której naprawdę warto pojechać by zobaczyć ja na własne oczy.

Kościoła Trzynitarzy pod wezwaniem Trójcy Świętej w Kamieńcu-Podolskim

 Kościoła Trzynitarzy pod wezwaniem Trójcy Świętej w Kamieńcu-Podolskim

Kolejny post z Kamieńca Podolskiego - tym razem zapraszam do zwiedzenia  Kościoła Trynitarzy pod wezwaniem Trójcy Świętej (1750 r). 

Katedra Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Kamieńcu Podolskim

Zapraszam Państwa do zwiedzenia Katedry rzymsko-katolickiej pw sw Apostołów Piotra i Pawła w Kamieńcu Podolskim.

Chocim - cerkiew garnizonowa św. Aleksandra Newskiego

cerkiew garnizonowa sw Aleksandra Newskiego

Zapraszam Państwa na 3 - ostatnią część wycieczki po chotynskiej twierdzy i jej okolicach. Tym razem zwiedzimy cerkiew garnizonowa sw Aleksandra Newskiego, znajdującą się na terach twierdzy.

Twierdza w Chocimie (w środku) - cz. 2 zwiedzania

twierdza w Chocimie

Tak jak obiecałam, w poprzednim poście, dzisiaj zapraszam Państwa do zwiedzania chocimskiej twierdzy od środka.

Twierdza w Chocimie część 1

twierdza w Chocimiu

W dzisiejszym poście chciałabym zabrać Państwa do Twierdzy w Chocimiu.  Uważam, ze jest to jedno z miejsc, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy. Dodam jeszcze, ze twierdza ta została zaliczona  w 2007 roku do "siedmiu cudów Ukrainy".

Kościół pw Trójcy Świętej w Borszczowie (Church of the Holy Trinity in Borshchiv)

Kościół pw. Trójcy Świętej w Borszczowie (1763 r.)

Parafie w Borszczowie utworzono w 1633 roku, dzięki staraniom kasztelana krakowskiego

Borszczów (Борщів;Borshchiv)

 Miasto w obwodzie tarnopolskim, będące administracyjną siedzibą rejonu borszczowskiego. 

Pierwsze wzmianki o Borszczowie  pochodzą z 1456 r.

Kościół pw. św. Anny w Tłuste

W 1717 roku w mieście Tłuste (Товсте) została utworzona  parafia, dzięki pomocy rodziny Łosiów? (Лосів).

Tłuste (Товсте, Tovste)

Tłuste (Товсте, Tovste)

Po długiej przerwie wracamy do dalszego podróżowania po zachodniej Ukrainie. W dzisiejszym poście zabieram Państwa do miejscowości o nazwie Tłuste (Товсте, Tovste). Znajduje się ona w obwodzie tarnopolskim, powiecie zaleszczyckim. Wzmianki o wsi dokumentuje sie na 1414 rok. W 1549 roku otrzymala ona prawa miejskie. wiecej mozna przeczytac tutaj:  http://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82uste_(rejon_zaleszczycki)

"Na stole święcone, tuż obok baranek,

W koszyczku pełno barwnych pisanek

I jakże znamienne w polskim krajobrazie

Budzące się do życia wiosenne bazie.

Zielony barwinek, fiołki i żonkile

Malują kolorem uroczyste chwile.

W dom polski wiosna wchodzi na spotkanie,

Gdy wielkanocne na stole śniadanie."

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych

życzy

Polka na Kresach

Niedziela Palmowa

źródło: palmsundayimages.com 

Kościół pw Św Trójcy, w Bursztynie (Church of the Holy Trinity, in Burshtyn)

 W latach 30 XVIII wieku ówcześni właściciele miasta Bursztyn - rodzina Sieniawskich, wybudowała swoim kosztem drewniany kościół. 

Miejsce zagłady w Szeparówcach (The place of the extermination in Sheparivtsi)

Lasek, we wsi Szeparówce, w latach 1941-1944, był miejsce masowej zagłady Żydów, pochodzących przeważnie z Kołomyi oraz z okolicznych wsi.

Wyniki urodzinowego rozdania (Results of birthday candy)

W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić Państwu wyniki urodzinowego rozdania, na które, na pewno, najbardziej czekają osoby, które brały w nim udział.

Dzień Dziadka (Grandfather's Day)

źródło: www.sms3gdansk.pl

22 stycznia - Dzień Dziadka

Wszystkim dziadkom z okazji ich święta, życzę dużo zdrowia, 

szczęścia, radości, uśmiechu, zadowolenia z dzieci oraz wnuków, 

jak również spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!

Polka na Kresach

Urodzinowe rozdanie (Birthday Candy!)

W związku z 2 urodzinami bloga "Polka na Kresach" przygotowałam dla Państwa małą niespodziankę, a mianowicie urodzinowe rozdanie. 

By wziąć udział trzeba zostawić pod tym postem komentarz (jeden) mówiący , że chce się uczestniczyć w zabawie i już!

2 Urodziny bloga i urodzinowe rozdanie ( 2 nd birthday of blog and birthday candy)

Kochani czytelnicy, dzisiaj blog, "Polka na Kresach", obchodzi swoje 2 Urodziny. Jestem z tego powodu niezmiernie szczęśliwa. Nie mogę wprost uwierzyć , że już minęły 2 lata, od powstania tej strony. Wydaje się, jakby to było wczoraj, a to już 2 lata... :)

Dzień Babci (Grandmother's Day)

źródło: http://programyzadarmo.net.pl/

21 stycznia - Dzień Babci

Wszystkim Babciom z okazji ich święta, życzę: dużo zdrowia, radości, uśmiechu, 

zadowolenia z dzieci i wnuków oraz spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!

Polka na Kresach

Święto Jordanu (Jordan)

19 stycznia - Święto Chrztu Pańskiego zwane Jordanem (UA)

Święto to jest obchodzone na pamiątkę chrztu Jezusa Chrystusa w rzece Jordan. W wierze prawosławnej i grekokatolickiej przypada ono na 19 stycznia.

Зі Старим Новим Роком!

Ze Starym Nowym Rokiem!

With the Old New Year!

źródło: http://erudyt.net/

Сію, сію, посіваю [Sieję, sieję, posiewam]

з Новим роком всіх вітаю![z Nowym Rokiem Was wszystkich witam!]

Щоб Вам весело жилося, [Żeby Wam wesoło się żyło,]

щоб задумане збулося, [żeby wszystko zaplanowane się spełniło,]

щоб ніколи не хворіли, [żebyście nigdy nie chorowali]

щоб нічого не боліло, [i by nic Was nie bolało,]

щоб у праці все горіло [żeby w pracy aż się paliło]

та й в кишені шелестіло! [i w kieszeni szeleściło!]

Щоб, як квіти, Ви цвіли [Żebyście jak kwiaty kwitli]

та сто років прожили! [i sto lat przeżyli!]

źródło: http://zolochiv.net/ 

Malanka (Маланка)

zrodlo:www.uhc-of-nc.org 

13 stycznia - Malanka. 

Jest to zabawa w wieczór poprzedzający przyjście Nowego Roku (wg kalendarza juliańskiego).

З Різдвом Христоовим!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Merry Christmas!

zrodlo: norway.mfa.gov.ua

Куті смачної, [Kutii smacznej,]

Коляди гучної, [Koledy hucznej]

Щасливого Різдва [Szczęśliwego Bożego Narodzenia]

І на весь Рік добра! [I na cały Rok dobra!]

Хай Різдво з тим завітає, [Niech Boże Narodzenie zawita z tym,]

Чого серце забажає. [co serce sobie zażyczy]

Хай несе у кожну хату [Niech niesie w każdy dom]

Щастя, радості багато, [szczęście i dużo radości]

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ !!!

CHRYSTUS SIĘ NARODZIŁ !!!

źródło: rama.com.ua

Święto Trzech Króli

źródło: wkalendarzu.pl

6 stycznia - chrześcijańskie Święto Trzech Króli 

życzenia noworoczne

zrodlo: tapeciarnia.pl

Wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze, 

w Nowym 2015 Roku,

 wszystkim czytelnikom bloga 

życzy 

Polka na Kresach