Malanka (Маланка)

zrodlo:www.uhc-of-nc.org 

13 stycznia - Malanka. 

Jest to zabawa w wieczór poprzedzający przyjście Nowego Roku (wg kalendarza juliańskiego).

З Різдвом Христоовим!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Merry Christmas!

zrodlo: norway.mfa.gov.ua

Куті смачної, [Kutii smacznej,]

Коляди гучної, [Koledy hucznej]

Щасливого Різдва [Szczęśliwego Bożego Narodzenia]

І на весь Рік добра! [I na cały Rok dobra!]

Хай Різдво з тим завітає, [Niech Boże Narodzenie zawita z tym,]

Чого серце забажає. [co serce sobie zażyczy]

Хай несе у кожну хату [Niech niesie w każdy dom]

Щастя, радості багато, [szczęście i dużo radości]

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ !!!

CHRYSTUS SIĘ NARODZIŁ !!!

źródło: rama.com.ua

Święto Trzech Króli

źródło: wkalendarzu.pl

6 stycznia - chrześcijańskie Święto Trzech Króli 

życzenia noworoczne

zrodlo: tapeciarnia.pl

Wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze, 

w Nowym 2015 Roku,

 wszystkim czytelnikom bloga 

życzy 

Polka na Kresach

Podsumowanie 2014 roku (Summary of 2014)

Pod koniec roku następuje czas na podsumowanie, co zrobiliśmy co mogliśmy zrobić, czy ten rok był dla nas dobry, czy tez raczej wolelibyśmy o nim zapomnieć. Niezależnie jakie będą naszego podsumowanie wyniki, pamiętajmy ze ten rok już prawie minął , a nowy niesie nam wiele niespodzianek i niewiadomych.

Kościół pw. Sw. Mikołaja w Rohatynie -2/2 (St. Nicholas Church in Rohatyn - part 2/2)

Przed nowym rokiem, chciałabym jeszcze pokazać Państwu, jak w środku, wygląda Kościół pw św Mikołaja, w Rohatynie.

Wesolych Swiat!!! (Merry Christmas!!!)

zrodlo: internet

"Jak obyczaj każe stary, według przodków naszej wiary,

Pragnę złożyć Wam życzenia, w dniu Bożego Narodzenia.

Niech ta gwiazdka betlejemska, co przyświeca nam o zmroku,

Doprowadzi Was do szczęścia w nadchodzącym Nowym Roku!!!"

Zdrowych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym 2015 Roku

życzy

Polka na Kresach

Dzień św Mikołaja, na Ukrainie (St. Nicholas Day, Ukraine)

zrodlo: internet

19 grudnia - Dzień św Mikołaja, na Ukrainie

81 Rocznica Wielkiego Głodu na Ukrainie (81 Anniversary of the Holodomor in Ukraine)

źródło: vk.com

81 Rocznica Wielkiego Głodu na Ukrainie (Holodomor; Голодомор )

Dzień Godności i Wolności (Day of Dignity and Freedom)

21 listopada Dzień Godności i Wolności - nowe państwowe święto Ukrainy podpisane przez prezydenta Ukrainy Petra Poroszenko 13 listopada 2014 r. ,na cześć dwóch rewolucji: Pomarańczowej Rewolucji (2004 r.) i Rewolucji Godności (2013 r.)

Narodowe Święto Niepodległości (Nactional Independence Day (Poland) )

zrodlo: http://kolo-lwowian.org.uk/

11 listopada- Narodowe Święto Niepodległości, upamiętniające odzyskanie, po 123 latach zaborów, niepodległość, przez Naród Polski.

Pamiętajmy o tych co już odeszli... (Let us remember these ones who are gone ...)

polski cmentarz w Kołomyi 

Początek listopada jest okresem szczególnym- zadumy i wspomnień o tych co już odeszli z tej ziemi. W Dzień Wszystkich Świętych 

Międzynarodowy Dzień Pokoju (International Peace Day)

źródło: http://www.unaaqld.org.au/

21 września - Międzynarodowy Dzień Pokoju

Jarmark dla sił ATO (Jarmark for the forces of ATO)

W szkole nr 5, w Kołomyi  odbyła się akcja "My nie chcemy wojny". Termin tego wydarzenia został

Szkoła nr 5, w Kołomyi (School No. 5, in Kołomyja)

Szkoła nr 5, w Kołomyi

 W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić Państwu szkole nr 5, im. T. Szewczenki, w Kołomyi.

75 rocznica wybuchu II Wojny Światowej (75 anniversary of the beginning of World War II)

Dokładnie 1 września 1939 roku, o godzinie 4:45 rano, bez wypowiadania wojny, Niemcy napadli na Polskę.

"Polka na Kresach" na Twitterze

Od dzisiaj, mój blog "Polka na Kresach", dostępny, jest również, na Twitterze :)))

https://twitter.com/polkanakresach

Serdecznie pozdrawiam i zapraszam do obserwacji!

Polka na Kresach

Dzień Niepodległości Ukrainy (Independence Day of Ukraine)

źródło: justbusk.gov.ua

 Zaraz po wczorajszym Dniu Flagi, dzisiaj 24 sierpnia, mamy kolejne państwowe święto, a mianowicie Dzień Niepodległości Ukrainy (День Незале́жності Украї́ни) .

Dzien Flagi Ukrainy (Day of the National Flag of Ukraine)

źródło: lustration.org.ua

23 sierpnia na Ukrainie, obchodzony jest Dzień Flagi Ukrainy (День Державного Прапора України).

Święto Przemienienia Pańskiego (The Feast Of The Transfiguration)

źródło: http:/ blog.i.ua/

Miesiąc sierpień, na Ukrainie obfituje w święta. Dopiero co mieliśmy święto Makoweja (15.08), a już