 |
| Kościół pw. Trójcy Świętej w Borszczowie (1763 r.) |
Parafie w Borszczowie utworzono w 1633 roku, dzięki staraniom kasztelana krakowskiego
14 maja 2015
Kościół pw Trójcy Świętej w Borszczowie (Church of the Holy Trinity in Borshchiv)
13 maja 2015
Borszczów (Борщів;Borshchiv)
Miasto w obwodzie tarnopolskim, będące administracyjną siedzibą rejonu borszczowskiego.
Pierwsze wzmianki o Borszczowie pochodzą z 1456 r.
12 maja 2015
Kościół pw. św. Anny w Tłuste
W 1717 roku w mieście Tłuste (Товсте) została utworzona parafia, dzięki pomocy rodziny Łosiów? (Лосів).
Tłuste (Товсте, Tovste)
 |
| Tłuste (Товсте, Tovste) |
Po długiej przerwie wracamy do dalszego podróżowania po zachodniej Ukrainie. W dzisiejszym poście zabieram Państwa do miejscowości o nazwie Tłuste (Товсте, Tovste). Znajduje się ona w obwodzie tarnopolskim, powiecie zaleszczyckim. Wzmianki o wsi dokumentuje sie na 1414 rok. W 1549 roku otrzymala ona prawa miejskie. wiecej mozna przeczytac tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82uste_(rejon_zaleszczycki)
5 kwietnia 2015
"Na stole święcone, tuż obok baranek,
W koszyczku pełno barwnych pisanek
I jakże znamienne w polskim krajobrazie
Budzące się do życia wiosenne bazie.
Zielony barwinek, fiołki i żonkile
Malują kolorem uroczyste chwile.
W dom polski wiosna wchodzi na spotkanie,
Gdy wielkanocne na stole śniadanie."
Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych
życzy
Polka na Kresach
29 marca 2015
8 lutego 2015
Kościół pw Św Trójcy, w Bursztynie (Church of the Holy Trinity, in Burshtyn)
W latach 30 XVIII wieku ówcześni właściciele miasta Bursztyn - rodzina Sieniawskich, wybudowała swoim kosztem drewniany kościół.
7 lutego 2015
Miejsce zagłady w Szeparówcach (The place of the extermination in Sheparivtsi)
Lasek, we wsi Szeparówce, w latach 1941-1944, był miejsce masowej zagłady Żydów, pochodzących przeważnie z Kołomyi oraz z okolicznych wsi.
3 lutego 2015
Wyniki urodzinowego rozdania (Results of birthday candy)
W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić Państwu wyniki urodzinowego rozdania, na które, na pewno, najbardziej czekają osoby, które brały w nim udział.
22 stycznia 2015
Dzień Dziadka (Grandfather's Day)
 |
| źródło: www.sms3gdansk.pl |
22 stycznia - Dzień Dziadka
Wszystkim dziadkom z okazji ich święta, życzę dużo zdrowia,
szczęścia, radości, uśmiechu, zadowolenia z dzieci oraz wnuków,
jak również spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!
Polka na Kresach
21 stycznia 2015
Urodzinowe rozdanie (Birthday Candy!)
W związku z 2 urodzinami bloga "Polka na Kresach" przygotowałam dla Państwa małą niespodziankę, a mianowicie urodzinowe rozdanie.
By wziąć udział trzeba zostawić pod tym postem komentarz (jeden) mówiący , że chce się uczestniczyć w zabawie i już!
2 Urodziny bloga i urodzinowe rozdanie ( 2 nd birthday of blog and birthday candy)
Kochani czytelnicy, dzisiaj blog, "Polka na Kresach", obchodzi swoje 2 Urodziny. Jestem z tego powodu niezmiernie szczęśliwa. Nie mogę wprost uwierzyć , że już minęły 2 lata, od powstania tej strony. Wydaje się, jakby to było wczoraj, a to już 2 lata... :)
Dzień Babci (Grandmother's Day)
 |
| źródło: http://programyzadarmo.net.pl/ |
Wszystkim Babciom z okazji ich święta, życzę: dużo zdrowia, radości, uśmiechu,
zadowolenia z dzieci i wnuków oraz spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!
Polka na Kresach
19 stycznia 2015
Święto Jordanu (Jordan)
19 stycznia - Święto Chrztu Pańskiego zwane Jordanem (UA)
Święto to jest obchodzone na pamiątkę chrztu Jezusa Chrystusa w rzece Jordan. W wierze prawosławnej i grekokatolickiej przypada ono na 19 stycznia.
14 stycznia 2015
Зі Старим Новим Роком!
Ze Starym Nowym Rokiem!
With the Old New Year!
 |
| źródło: http://erudyt.net/ |
Сію, сію, посіваю [Sieję, sieję, posiewam]
з Новим роком всіх вітаю![z Nowym Rokiem Was wszystkich witam!]
Щоб Вам весело жилося, [Żeby Wam wesoło się żyło,]
щоб задумане збулося, [żeby wszystko zaplanowane się spełniło,]
щоб ніколи не хворіли, [żebyście nigdy nie chorowali]
щоб нічого не боліло, [i by nic Was nie bolało,]
щоб у праці все горіло [żeby w pracy aż się paliło]
та й в кишені шелестіло! [i w kieszeni szeleściło!]
Щоб, як квіти, Ви цвіли [Żebyście jak kwiaty kwitli]
та сто років прожили! [i sto lat przeżyli!]
źródło: http://zolochiv.net/
13 stycznia 2015
Malanka (Маланка)
 |
| zrodlo:www.uhc-of-nc.org |
13 stycznia - Malanka.
Jest to zabawa w wieczór poprzedzający przyjście Nowego Roku (wg kalendarza juliańskiego).
6 stycznia 2015
З Різдвом Христоовим!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Merry Christmas!
 |
| zrodlo: norway.mfa.gov.ua |
Куті смачної, [Kutii smacznej,]
Коляди гучної, [Koledy hucznej]
Щасливого Різдва [Szczęśliwego Bożego Narodzenia]
І на весь Рік добра! [I na cały Rok dobra!]
Хай Різдво з тим завітає, [Niech Boże Narodzenie zawita z tym,]
Чого серце забажає. [co serce sobie zażyczy]
Хай несе у кожну хату [Niech niesie w każdy dom]
Щастя, радості багато, [szczęście i dużo radości]
ХРИСТОС НАРОДИВСЯ !!!
CHRYSTUS SIĘ NARODZIŁ !!!
źródło: rama.com.ua
1 stycznia 2015
życzenia noworoczne
 |
| zrodlo: tapeciarnia.pl |
Wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze,
w Nowym 2015 Roku,
wszystkim czytelnikom bloga
życzy
Polka na Kresach
30 grudnia 2014
Podsumowanie 2014 roku (Summary of 2014)
Pod koniec roku następuje czas na podsumowanie, co zrobiliśmy co mogliśmy zrobić, czy ten rok był dla nas dobry, czy tez raczej wolelibyśmy o nim zapomnieć. Niezależnie jakie będą naszego podsumowanie wyniki, pamiętajmy ze ten rok już prawie minął , a nowy niesie nam wiele niespodzianek i niewiadomych.
Subskrybuj:
Posty (Atom)