W latach 30 XVIII wieku ówcześni właściciele miasta Bursztyn - rodzina Sieniawskich, wybudowała swoim kosztem drewniany kościół.
8 lutego 2015
7 lutego 2015
Miejsce zagłady w Szeparówcach (The place of the extermination in Sheparivtsi)
Lasek, we wsi Szeparówce, w latach 1941-1944, był miejsce masowej zagłady Żydów, pochodzących przeważnie z Kołomyi oraz z okolicznych wsi.
3 lutego 2015
Wyniki urodzinowego rozdania (Results of birthday candy)
W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić Państwu wyniki urodzinowego rozdania, na które, na pewno, najbardziej czekają osoby, które brały w nim udział.
22 stycznia 2015
Dzień Dziadka (Grandfather's Day)
 |
| źródło: www.sms3gdansk.pl |
22 stycznia - Dzień Dziadka
Wszystkim dziadkom z okazji ich święta, życzę dużo zdrowia,
szczęścia, radości, uśmiechu, zadowolenia z dzieci oraz wnuków,
jak również spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!
Polka na Kresach
21 stycznia 2015
Urodzinowe rozdanie (Birthday Candy!)
W związku z 2 urodzinami bloga "Polka na Kresach" przygotowałam dla Państwa małą niespodziankę, a mianowicie urodzinowe rozdanie.
By wziąć udział trzeba zostawić pod tym postem komentarz (jeden) mówiący , że chce się uczestniczyć w zabawie i już!
2 Urodziny bloga i urodzinowe rozdanie ( 2 nd birthday of blog and birthday candy)
Kochani czytelnicy, dzisiaj blog, "Polka na Kresach", obchodzi swoje 2 Urodziny. Jestem z tego powodu niezmiernie szczęśliwa. Nie mogę wprost uwierzyć , że już minęły 2 lata, od powstania tej strony. Wydaje się, jakby to było wczoraj, a to już 2 lata... :)
Dzień Babci (Grandmother's Day)
 |
| źródło: http://programyzadarmo.net.pl/ |
Wszystkim Babciom z okazji ich święta, życzę: dużo zdrowia, radości, uśmiechu,
zadowolenia z dzieci i wnuków oraz spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń!
Polka na Kresach
19 stycznia 2015
Święto Jordanu (Jordan)
19 stycznia - Święto Chrztu Pańskiego zwane Jordanem (UA)
Święto to jest obchodzone na pamiątkę chrztu Jezusa Chrystusa w rzece Jordan. W wierze prawosławnej i grekokatolickiej przypada ono na 19 stycznia.
14 stycznia 2015
Зі Старим Новим Роком!
Ze Starym Nowym Rokiem!
With the Old New Year!
 |
| źródło: http://erudyt.net/ |
Сію, сію, посіваю [Sieję, sieję, posiewam]
з Новим роком всіх вітаю![z Nowym Rokiem Was wszystkich witam!]
Щоб Вам весело жилося, [Żeby Wam wesoło się żyło,]
щоб задумане збулося, [żeby wszystko zaplanowane się spełniło,]
щоб ніколи не хворіли, [żebyście nigdy nie chorowali]
щоб нічого не боліло, [i by nic Was nie bolało,]
щоб у праці все горіло [żeby w pracy aż się paliło]
та й в кишені шелестіло! [i w kieszeni szeleściło!]
Щоб, як квіти, Ви цвіли [Żebyście jak kwiaty kwitli]
та сто років прожили! [i sto lat przeżyli!]
źródło: http://zolochiv.net/
13 stycznia 2015
Malanka (Маланка)
 |
| zrodlo:www.uhc-of-nc.org |
13 stycznia - Malanka.
Jest to zabawa w wieczór poprzedzający przyjście Nowego Roku (wg kalendarza juliańskiego).
6 stycznia 2015
З Різдвом Христоовим!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Merry Christmas!
 |
| zrodlo: norway.mfa.gov.ua |
Куті смачної, [Kutii smacznej,]
Коляди гучної, [Koledy hucznej]
Щасливого Різдва [Szczęśliwego Bożego Narodzenia]
І на весь Рік добра! [I na cały Rok dobra!]
Хай Різдво з тим завітає, [Niech Boże Narodzenie zawita z tym,]
Чого серце забажає. [co serce sobie zażyczy]
Хай несе у кожну хату [Niech niesie w każdy dom]
Щастя, радості багато, [szczęście i dużo radości]
ХРИСТОС НАРОДИВСЯ !!!
CHRYSTUS SIĘ NARODZIŁ !!!
źródło: rama.com.ua
1 stycznia 2015
życzenia noworoczne
 |
| zrodlo: tapeciarnia.pl |
Wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze,
w Nowym 2015 Roku,
wszystkim czytelnikom bloga
życzy
Polka na Kresach
30 grudnia 2014
Podsumowanie 2014 roku (Summary of 2014)
Pod koniec roku następuje czas na podsumowanie, co zrobiliśmy co mogliśmy zrobić, czy ten rok był dla nas dobry, czy tez raczej wolelibyśmy o nim zapomnieć. Niezależnie jakie będą naszego podsumowanie wyniki, pamiętajmy ze ten rok już prawie minął , a nowy niesie nam wiele niespodzianek i niewiadomych.
29 grudnia 2014
Kościół pw. Sw. Mikołaja w Rohatynie -2/2 (St. Nicholas Church in Rohatyn - part 2/2)
Przed nowym rokiem, chciałabym jeszcze pokazać Państwu, jak w środku, wygląda Kościół pw św Mikołaja, w Rohatynie.
24 grudnia 2014
Wesolych Swiat!!! (Merry Christmas!!!)
 |
| zrodlo: internet |
"Jak obyczaj każe stary, według przodków naszej wiary,
Pragnę złożyć Wam życzenia, w dniu Bożego Narodzenia.
Niech ta gwiazdka betlejemska, co przyświeca nam o zmroku,
Doprowadzi Was do szczęścia w nadchodzącym Nowym Roku!!!"
Zdrowych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym 2015 Roku
życzy
Polka na Kresach
19 grudnia 2014
Dzień św Mikołaja, na Ukrainie (St. Nicholas Day, Ukraine)
 |
| zrodlo: internet |
23 listopada 2014
81 Rocznica Wielkiego Głodu na Ukrainie (81 Anniversary of the Holodomor in Ukraine)
 |
| źródło: vk.com |
21 listopada 2014
Dzień Godności i Wolności (Day of Dignity and Freedom)
21 listopada Dzień Godności i Wolności - nowe państwowe święto Ukrainy podpisane przez prezydenta Ukrainy Petra Poroszenko 13 listopada 2014 r. ,na cześć dwóch rewolucji: Pomarańczowej Rewolucji (2004 r.) i Rewolucji Godności (2013 r.)
11 listopada 2014
Narodowe Święto Niepodległości (Nactional Independence Day (Poland) )
 |
| zrodlo: http://kolo-lwowian.org.uk/ |
Subskrybuj:
Posty (Atom)