Magnolia

Główną bohaterką tego posta będzie kołomyjska magnolia, rosnąca w centrum. Ma ona podobno 70 lat i została przywieziona z Chin. Przez wiele lat była jedyną, najsłynniejszą magnolia miasta.

Narodnyj Dim w Kołomyi (Narodnyj Dim in Kolomyia)

Wracamy do zwiedzania Kołomyi. Tym razem wybierzemy się do tzw. Narodnego Dimu, czyli w polskim odpowiedniku Budynku Kultury i Nauki.

Ukrainskie pisanki (Ukrainian easter eggs)

najstarsza pisanka Ukrainy

W ostatnim poście pisankowym, chciałabym przedstawić Państwo jak wyglądają pisanki z rożnych rejonów, obwodów Ukrainy.

Pisanki gęsie i kurze (Goose and chicken easter eggs)

Ponieważ były już pisanki wykonane na jajkach strusich, to chciałabym również, pokazać pisanki, wykonane na jajkach gęsich i kurzych. Zapraszam do obejrzenia, tutejszych, kołomyjskich, pisanek.

Pisanki strusie (Ostrich easter eggs)

 Ponieważ jesteśmy tuz po Świętach Wielkanocnych chciałabym w dzisiejszym poście przedstawić Państwu pisanki.  Nie będą to zwyczajne wykonane na jajkach kurzych, a będą to pisanki wykonane na jajach strusich.

Wesołych Świąt Wielkanocnych (Happy Easter)

http://www.tapeciarnia.pl/169830_zajac_jajka_wielkanoc.html

Beczy w trawie baraneczek
nawołując wniebogłosy.
Życzę zdrowia i radości
wam z okazji Wielkiej Nocy
i dyngusa mokrutkiego,
by Wam szczęście dopisało,
by rodzinne były święta,
by Wam nic nie brakowało!!!

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego nastroju, serdecznych spotkań w gronie najbliższych oraz Wesołego Alleluja!!!
życzy
Polka na Kresach

Orkiestra Symfoniczna w Kolomyi (Symphony Orchestra in Kolomyia)

W dzisiejszym poście będzie gratka dla miłośników muzyki poważnej.

W niedziele 13 kwietnia 2014 roku, w Kołomyi, w budynku Narodnego Dimu (odpowiednik doku kultury i nauki), odbył się charytatywny koncert Orkiestry Symfonicznej z Iwano-Frankowska

200 rocznica urodzin Tarasa Szewczenki (200th anniversary of birthday Taras Shevchenko)

Z zaległych postów

Pomnik Tarasa Szewczenki stojący w centrum Kołomyi

 9 marca 2014 roku, w Kołomyi, była obchodzona 200 Rocznica urodzin, narodowego ukraińskiego wieszcza, poety, malarza i przedstawiciela romantyzmu - Tarasa Szewczenki (09.03.1814- 10.03.1861).

Zapraszam Państwa na mala relacje z tych obchodów.

Kołomyja pamięta o bohaterach Majdanu (Kolomyia remembers the Heroes of Maidan)

By nie zapomnieć o tych, co zginęli, na Majdanie, o tzw Niebiańskiej Sotni" w Kołomyi, ludzie stworzyli dwa upamiętniające, tych ludzi, miejsca.

Niedziela Palmowa (Palm Sunday)

Nasza tegoroczna palemka bez baz (zostały obskubane przez moje dziecko)

W tym roku osoby wyznania rzymsko-katolickiego, grecko-katolickiego i prawosławnego obchodzą Święta Wielkanocne w tym samym czasie. W związku z tym  Niedziela Palmowa obchodzona była dzisiaj i w kościele i w cerkwiach. 

Co dalej z terytorialną jednością Ukrainy? (What next for the territorial unity of Ukraine?)

źródło: sv.wikipedia.org

Bardzo przepraszam wszystkich czytelników mojego bloga za brak postów, w ostatnim czasie. Przyznam szczerze, ze w związku z napiętą sytuacja na Ukrainie jakoś nie miałam chęci zamieszczania czegokolwiek na blogu. 

Ostatnimi wydarzeniami jakie miały i maja nadal miejsce na Ukrainie,

Tłusty czwartek

"Jak tradycja stara każe
w domu, sklepie, biurze, barze.
Wszędzie pączek dziś króluje,
każdy chętnie go smakuje.
Z dżemem, z cukrem, z wisienkami
wszędzie pączek dzisiaj z nami.
Dziś kalorii nikt nie liczy,
wszędzie moc pysznych słodyczy.
W tłusty czwartek przez dzień cały
słodkim królem - pączek mały!!!"

Pożegnanie z tymi co zginęli

Tak na Majdanie ludzie żegnali tych, którzy zginęli w trakcie ostatnich tragicznych wydarzeń jakie miały miejsce w Kijowie, na Ukrainie.

 Poniżej zamieszczam tekst huculskiej pieśni, którą słychać w tym materiale oraz jej tłumaczenie

Happy Valentine's Day!!!

źródło

Cudownych Walentynek dla Wszystkich!!!

Happy Valentine's Day for Everyone!!!

Wyniki urodzinowego rozdania (Results of birthday candy)

W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić wyniki urodzinowego rozdania, na które, na pewno, czekają osoby, które brały w nim udział.

W zabawie wzięło udział 9 osób :)

Szanowni Państwo,

Przypominam, że jutro mija termin "urodzinowego rozdania", na blogu "Polka na Kresach". 

Serdecznie zapraszam wszystkich do wziecia udzialu w zabawie!

Szczegóły tutaj:

 http://polkanakresach.blogspot.com/2014/01/urodzinowe-rozdanie-birthday-candy.html

Pozdrawiam

Polka na Kresach

Urodzinowe rozdanie! (Birthday Candy)

W zawiązku z 1 Urodzinami bloga "Polka na Kresach",  mam dla Państwa mała niespodziankę - czyli tzw. urodzinowe rozdanie :)))

1 Urodziny bloga (1st birthday of blog)

Dzisiaj, 21 stycznia 2014 roku, blog "Polka na Kresach" obchodzi swoje 1 URODZINY! 

Ja nadal nie mogę uwierzyć, że to już rok, jak ten blog prowadzę. Przecież jeszcze tak niedawno zastanawiałam się czy warto go założyć, czy ktoś zechce go odwiedzać, czytać.....a tu proszę już rok minął.

Okolice Jabłonowa (Surroundings Yabloniv)

W dzisiejszym poście, chciałabym pokazać Państwu, okolice Jabłonowa.

Cmentarz żydowski w Jabłonowie (The Jewish cemetery in Yabloniv)

W Jabłonowie znajduje się zapomniany żydowski cmentarz, założony w 1714 roku. Cmentarz ten znajduje się zaraz na początku wjazdu do miejscowości. Ciężko jednak go zauważyć z drogi. Ja osobiście trafiłam na niego również bardzo przypadkowo.

Jabłonów (Yabloniv; Яблунів)

Dzisiaj chciałabym zabrać Państwa do Jabłonowa (Яблунів, obwód iwano-frankowski, rejon kosowski), miejscowości znajdującej się pomiędzy Kołomyją (16 km) a Kosowem (17 km).

Utoropy (Уторопи)

W dzisiejszym poście przejedziemy się przez Utoropy (Уторопи) najstarsza wieś Huculszczyzny.

Cmentarz Obrońców Lwowa (Cemetery of the Defenders of L'viv)

Cmentarz Obrońców Lwowa jest częścią cmentarza Łyczakowskiego.

Cmentarz Łyczakowski we Lwowie (Lychakiv Cemetery in L'viv)

Po przerwie wracamy do Lwowa, tym razem chciałabym Państwo przedstawić Cmentarz Łyczakowski.

Nasza papużka (Our parrot)

 Witam wszystkich w Nowym 2014 Roku!

Jak obiecałam na Facebooku pierwszy post będzie osobisty :) Będzie on o nowym członku naszej kresowej rodzinki, który pojawił się w naszej rodzince w pierwszych kilkunasta minutach Nowego 2014 roku.

Zacznę jednak od początku.....

Szczęśliwego Nowego Roku!!! (Happy New Year!!!)

"Z wybiciem dwunastej Nowy Rok nadchodzi.
Niech radość przyniesie, smutki wynagrodzi.
Niech Was szczodrze obdaruje!

Zdrowia, szczęścia nie żałuje!
I niech spełni krok po kroku Wasze marzenia
w Nowym 2014 Roku!!!"

Wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym 2014 Roku

życzy

Polka na Kresach 

Źródło zdjęcia i wierszyka: internet

źródło filmiku: YouTube

Podsumowanie 2013 roku (Summary of 2013)

Nadszedł ostatni dzien 2013 roku, tak wiec i czas na podsumowanie.

Ten rok obfitowała w rożne wydarzenia polityczne, muzyczne- ja jednak chciałabym przedstawić podsumowanie roku spędzonego na blogu- nasze wirtualne podróże.

Dwór Świętego Mikołaja (Manor of St. Nicholas)

Brama wejściowa do posiadłości Św. Mikołaja

 Będąc jeszcze w świątecznym nastroju chciałabym Was zabrać, w dzisiejszym poście, w bajkowy świat :)

Nie wiem czy wiecie, ale dom Świętego Mikołaja znajduje się właśnie tutaj na Ukrainie, w miejscowości o nazwie Pistyń (Pystyn'; Пістинь), a dokładniej...

Bal noworoczny (New Year's ball)

Przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia oraz same święta spowodowały mały zastój na blogu, za który bardzo wszystkich przepraszam. 

Nadrabiam wiec zaległości i dzisiaj chciałabym przedstawić relację z noworocznego balu - przedstawienia, które odbyło się w przedszkolu do którego chodzi moje dziecko. 

życzenia bożonarodzeniowe

"Jak obyczaj stary każe,
według ojców naszej wiary,
pragnę złożyć Wam życzenia,
w dzień Bożego Narodzenia.
Niech ta gwiazdka betlejemska,
która świeci nam o zmroku,
doprowadzi Was do szczęścia
w nadchodzącym Nowym 2014 Roku"

 Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w cieplej rodzinnej atmosferze

życzy

Polka na Kresach 

źródło zdjęcia i wierszyka:internet

Inne spojrzenie na ukraiński Majdan w Kijowie (Other look at the Ukrainian Maidan in Kiev)

źródło: twitter.com/@ukrpravda_news

 Ostatnie wydarzenia na Ukrainie, w Kijowie kojarzą nam się jedynie z tłumami protestujących ludzi oraz atakującymi służbami specjalnymi milicji, Berkut. Spójrzmy na euro-majdan, tez z innego punktu

Polka na Kresach w projekcie "Tam mieszkam"

polkanakresach.blogspot.com

Polka na Kresach 

wzięła udział w projekcie

 "Tam mieszkam", prowadzonym przez Grupę Bankier.pl

  
Jeżeli ktoś z Państwa chciałby przeczytać o tym jak żyje się na Ukrainie, 

co jest tańsze, a co droższe oraz  co Ukraińcy myślą o Polsce - zapraszam lektury na stronie:

http://www.bankier.pl/wiadomosc/Tam-mieszkam-Ukraina-3004846.html

Obecne wydarzenia na Ukrainie (News from Ukraine)

źródło zdjęcia: internet

W dzisiejszym poście chciałabym napisać o wydarzeniach, jakimi żyje, w obecnej chwili, cala Ukraina. W związku z odstąpieniem Ukrainy, a raczej zawieszeniem rozmów, dotyczących przystąpienia Ukrainy do Unii Europejskiej, 

Lwów (Lvi'v)

Lwów

Dzięki panu Aleksandrowi Zadoreckiemu, po raz kolejny możemy przenieść się do Lwowa, przecudownego miasta, gdzie za każdym razem można dostrzec coś nowego.
Serdecznie zapraszam do obejrzenia zdjęć

Tort pieluszkowy (Diaper cake)

 

 Na blogu, już dawno, nie było nic robionego własnoręcznie, chciałabym wiec to zmienić i pokazać torcik pieluszkowy, który robiłam, niedawno, na prezent dla mojej sąsiadki. 

Cmentarz w Wolicy (Cemetery in Volytsya)

cmentarz w Wolicy

Wolica (Волиця), mała wieś w obwodzie tarnopolskim, rejonie brzeżańskim, położona ok 13 km, na zachód od samych Brzeżan. Tutaj w latach wojennych, działy się straszne i ciężkie do opisania rzeczy. 

Kościół Wniebowzięcia NMP w Buszczach (Church of Assumption of the Virgin in Bishche)

Kościół Wniebowzięcia NMP w Buszczach

We wsi Buszcze (obwód tarnopolski, rejon brzeżański), położonej 16 km na północ, od Brzezan, znajduje się Kościół Wniebowzięcie NMP. 

80 Rocznica Wielkiego Głodu na Ukrainie (Hołodomoru)

źródło zdjęcia: internet

W dniu dzisiejszym, na Ukrainie, obchodzony jest Dzień Pamięci Ofiar Wielkiego Głodu (Hołodomoru).

Rocznica tych tragicznych wydarzeń, obchodzona jest, co roku, w czwarta sobotę listopada. Szacuje się, że w wyniku sztucznie wywołanego głodu  w latach 1932-1933, zginęło ok. od 3,3 do 6-7 milionów ludzi. 

Wiele państw, składając hołd jego ofiarom, uznało Wielki Głód na Ukrainie, jako akt ludobójstwa, , wśród tych krajów jest także Polska.

Pałac Potockich w Raju (Potocki palace in Rai)

 

Pałac Potockich w Raju (ok 1830 r.)

Niedaleko ok 2 km od Brzeżan (obwód tarnopolski, rejon brzeżański), we wsi o wdzięcznej nazwie Raj znajduje się dawna posiadłość, pałac  Potockich. Został on wybudowany ok 1830 roku przez Aleksandra Potockiego. Pałac o planie kwadratu, zaprojektowany przez Jana Rudzkiego Wężyka, otoczony był wspaniałym parkiem wraz ze stawami.

Synagoga w Brzeżanach (Synagogue in Berezhany)

Tytuł postu prędzej powinien brzmieć "Ruiny Synagogi w Brzeżanach". Na obecna chwilę , tylko tych parę zrujnowanych ścian, na których gdzieniegdzie  zachowały się, napisy, w języku hebrajskim, świadczy o fakcie, że ta budowla, była prężnie działającą synagogą.

Cmentarz "polski" w Brzeżanach ("Polish" Cemetery in Berezhany)

 Cmentarz "polski" w Brzeżanach, objęty jest patronatem TV Wrocław i harcerzy z Kluczborka, którzy prowadza prace porządkowe, pod hasłem:  "Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia". 

Zamek w Brzeżanach (Castle in Berezhany)

 W tym poście, wybierzemy się na zamek, w Brzeżanach, który na początku XVI wieku rozpoczął budować Mikołaj Sieniawski, założyciel miasta (1530 r). 

Brzeżany (Berezhany, Бережани)

Ratusz , dawniej gimnazjum

Dzięki niezwyklej uprzejmości pana Aleksandra Zadoreckiego, który miał okazje być w Brzeżanach i przesłał mi stamtąd cudowne zdjęcia, przez kilka kolejnych postów będziemy mogli, z Państwem, tam pobywać .

11 listopada - Narodowe Święto Niepodległości (November 11th - Nactional Independence Day (Poland))

źródło zdjęcia:  internet

Narodowe Święto Niepodległości, obchodzone jest co roku, 11 listopada. Upamiętnia ono rocznice, gdy w 1918 roku, po 123 latach bycia pod zaborami (pruskim, ruskim i austriackim) Polska odzyskała niepodległość.

Żółkiew - część 3/3 (Zhovkva, Жовква - part 3/3)

zamek Sobieskich 

Ostatnią w tym cyklu, część wycieczki, po Żółkwi, spędzimy na zobaczeniu zamka Sobieskich. 

Żółkiew - część 2/3 (Zhovkva, Жовква - part 2/3)

Rynek, Kolegiata  Św. Wawrzyńca, Ratusz w Żółkwi

Kolegiata  Św. Wawrzyńca w Żółkwi

 Wracamy do Żółkwi, cudownego miasta niedaleko granicy z Polska (35 km), gdzie na każdym kroku spotykamy się z historią ...

Żółkiew - część 1/3 (Zhovkva; Жовква - part 1/3)

Cerkiew św. Trójcy,  Cerkiew Św. Apostołów Piotra i Pawła,

Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny(Cerkiew Greckokatolicka pw. Św. Jozafata)

Rynek w Żółkwi

W dzisiejszym poście chciałabym Was zabrać do miejscowości o nazwie Żółkiew (Zhovkva; Жовква), znajdującej się w obwodzie lwowskim, rejonie żółkiewskim. Miasto to znajduje się 35 km od granicy z Polska i warto zajechać do niego jadąc w kierunku Lwowa, czy z niego powracając. Znajduje się tu dużo wspaniałych renesansowych budowli, które naprawdę warto zobaczyć, nie będziecie żałowali!

Zresztą sami zobaczcie - zapraszam do Żółkwi.

Spacer parkowymi alejkami Truskawca (Walking in the park alleys in Truskawiec)

Ponieważ udało nam się już zwiedzić miasto Truskawiec, zobaczyć sanatoria i hotele, oraz popić mineralnej wody, to pozostaje nam jeszcze przejść się parkowymi alejkami.
Zapraszam do spaceru  :)

Pijalnia wód mineralnych (Mineral water pump-room)

Wracamy do Truskawca - tym razem wybierzemy się do pijalni wód mineralnych.

1 Listopada - Dzień Wszystkich Świętych (Nowember the 1st - All Saints Day)

Czas refleksji, zadumy, modlitwy, za wszystkich tych którzy opuścili już ten świat i zostali w naszych sercach....

Polski Cmentarz w Kołomyi (Polish Cemetery in Kolomyia)

 W tym szczególnym, dniu pełnym refleksji, zadumy i modlitwy chciałabym zabrać Państwa na Polski Cmentarz w Kołomyi. Nie znajdziemy tutaj w Dniu Wszystkich Świętych, cudownych wiązanek na grobach,