HRYBIVKA (Gribovka; Грибівка; Грибoвка)

W dzisiejszym poście zapraszam Was moi drodzy czytelnicy do Hribivki - wsi w powiecie odeskim. Nadmorska część wioski w sezonie letnim zamienia się w typowe nadmorskie turystyczne miejsce z duza ilością sklepików, restauracyjek i oczywiście miejsc noclegowych.

Port w Odessie - cześć 3/3 (Port of Odessa - part 3/3)

W dzisiejszym poście zapraszam Wszystkich na wycieczkę do odesskiego portu.

Odessa - część 2/3 (Одеса part 2/3)

pokrywa studzienki kanalizacyjnej

Zapraszam Wszystkich do dalszego spaceru - tym razem odwiedzimy miejsca które "obowiązkowo" trzeba zobaczyć będąc w Odessie.

Odessa - część 1/3 (Одеса - part 1/3)

Dworzec Kolejowy w Odessie

W dzisiejszym poście zapraszam Was na wirtualny spacer po Odessie - jak mówią słowa jednej z piosenek - perle Morza Czarnego.

W związku z trwającym wakacjami, chciałabym Was - moi Czytelnicy zabrać na kilku postową, nie-kresowa wycieczkę nad Morze Czarne :) 

Odwiedzimy parę nadmorskich miast, popływamy w morzu i pospacerujemy po piaszczystej plaży :)

Miłych wakacji życzę!!!

Polka na Kresach

W pociągu (In a train)

W dzisiejszym poście chciałabym Wam pokazać, jak wygląda w środku, ukraiński pociąg dalekobieżny, a dokładniej - wagon typu plaskard. 

Cerkiew greckokatolicka w Kosowie (Greek Catholic Church in Kosiv)

Greckokatolicka Cerkiew w Kosowie - największa w okolicach cerkiew drewniana.

Kościół, kaplica oraz cmentarz rzymskokatolicki w Kosowie (Church, Chapel and Roman Catholic Cemetery in Kosiv)

Kościół rzymsko-katolicki w Kosowie

 Dalsza porcja zdjęć z Kosowa tym razem na zdjęciach Kościół, kaplica i cmentarz.

Góra miejska w Kosowie (Top city in Kosiv)

Miejska góra w Kosowie - miejsce zagłady, podczas II wojny światowej, ok 4500 Żydów.

Cmentarz żydowski w Kosowie (Jewish cemetery in Kosiv)

Cmentarz żydowski w Kosowie - kolejny z zarośniętych, z powalonymi nagrobkami cmentarzy. Na cmentarzu sa powalone jak i odnowione nagrobki, całość jest ogrodzona. 

Jeżeli ktoś z Was chciałby tam trafić, 

Instytut, szkoła oraz muzea sztuki w Kosowie (Institute, school and art museums in Kosiv)

instytut

Sztuka w Kosowie.

Dzień Ojca (Father's Day)

"Płynie Wisła, płynie, w wodzie rybki kryje, 

a każdy nasz tata niechaj sto lat żyje!"

Wszystkim tatusiom z okazji ich święta składam jak najserdeczniejsze życzenia!

źródło zdjęcia i wierszyku - internet 

Rzeczka Rybnica (River Rybnica)

 Rzeczka Rybnica, nad która leży miasto Kosów (Kosiv)

Kosów (Kosiv, Косiв)

Kosów (Kosiv, Косiв) - miasto w obwodzie ivano-frankivskim, rejon kosowski, lezące nad rzeka Rybnica.

Miasto to prawa miejskie otrzymało w 1654 roku.

Nie Park i nie cmentarz żydowski (Not a Park and not a Jewish cemetery)

Idącą przez park, znad kołomyjskiego jeziora, lub w jego stronę, można natrafić na taki widok. 

14 czerwca - Światowy Dzień Krwiodawstwa (World Blood Donor Day -14 June)

Kołomyjskie jezioro późną wiosną (Lake in Kolomyia during late spring)

Kilka późno-wiosennych zdjęć kołomyjskiego jeziora.

Poprzez pola, poprzez łąki... (Through the fields, through the meadows ...)

Zapraszam na fotorelacje z mojego spacerku przez Voskresynieckie pola i łączki...

Z głową w chmurach (With a head in the clouds)

Mgła (Fog)

A dzisiaj kilka zdjęć mgły , która zaczęła pojawiać się wieczorem i przykrywać swoją  pierzyną okoliczne pola.

Kościół pw. Sw. Mikołaja w Rohatynie -1/2 (St. Nicholas Church in Rohatyn - part 1/2)

Kościół pw. Sw Mikołaja w Rohatynie został wybudowany w XVI wieku.

"Polka na Kresach" znowu powróciła na Facebook :))

Serdecznie zapraszam do polubienia oraz do udostępniania nowej Facebook-owej strony :)

https://www.facebook.com/PolkaNaKresach

Pozdrawiam
Lui

Rohatyn (Рогатин)

Rohatyn miasto w powiecie Ivano-Frankivskim, leżące nad rzeką, o nazwie Zgniła Lipa.

Z tego miasta wywodzi się słynna Roksolana (perskie imię Churrem) - konkubina Sułtana Turcji Sulejmana Wspaniałego.

Przepraszam, ale na jakiś czas muszę zawiesić działalność na Facebooku. Bardzo wszystkich za utrudnienia przepraszam. Obiecuje jednak, że już niedługo "Polka na Kresach" znów się tam pojawi :)))

Wszystkich czytelników serdecznie pozdrawiam

Lui

Elektrociepłownia w Bursztynie (Power Station in Burshtyn)

W 2011 roku Elektrownia ta znajdowała się w pierwszej dziesiątce przedsiębiorstw najbardziej zanieczyszczających środowisko naturalne Ukrainy

Dzień Dziecka (Children's Day)

zrodlo

Z okazji Dnia Dziecka wszystkim dzieciom i tym dużym i tym małym chciałabym złożyć najserdeczniejsze życzenia, byście zawsze byli zdrowi, szczęśliwi, radośni i by spełniały się wszystkie Wasze marzenia !!!

Droga przez męki (Road through a torment)

Miałam okazję sprawdzić jaki jest stan dróg na zachodniej Ukrainie, jadąc do Polski i z niej wracając.

Po zachodniej Ukrainie - fotorelacja (On the western Ukraine - photo report)

Zapraszam do obejrzenia kilku zdjęć, z trasy Lwów - Ivano-Frankivsk. Z góry przepraszam za jakość zdjęć - były one wykonywane podczas jazdy samochodem i często zza szyby.

DZIEŃ MAMY (MOTHER'S DAY)

W niedziele 26 maja, był w Polsce Dzień Mamy, z tej okazji chciałabym złożyć wszystkim mamom najserdeczniejsze życzenia! 

Wyścigi rowerowe dzieci (Racing bike for children)

 W niedziele 19 maja 2013 roku, w Kołomyi, odbył się rowerowy dzień, dla dzieci od 2-15 lat. Dzień ten rozpoczął się rowerowa parada od centrum miasta do Parku im. K.Trylowskogo (Трильовського), gdzie odbyly sie wyscigi rowerowe.

było...jest... będzie (was ... is ... will)

Jeszcze niedawno, kilka dni temu, przyroda zachwycała nas jednymi barwami, a już teraz zaczynają się pojawiać kolejne kolory, kolejne kwiaty już kwitną, a kolejne do kwitnięcia już sie szykują....

Zwierzaki (Animals)

Dzisiaj przedstawiam kilka zdjęć niedawno spotkanych zwierzaków :)

Rowerowy dzień w Kołomyi (Bicycle Day in Kolomyia)

Wczoraj, w niedziele (12 maja), w Kołomyi byl zorganizowany "rowerowy dzień". 

Happy Mother's Day!

źródło

Happy Mother's Day to all Moms in the World! 

I hope you had a wonderful day yesterday! 

I wish you all the best!!!

Dzień Zwycięstwa i Wolności w Kołomyi (Day of Victory and Freedom in Kołomyja)

 9 Maja - Dzień Zwycięstwa i Wolności, państwowe święto na Ukrainie obchodzone z okazji zakończenia II wojny światowej.

Legenda Karpat (Legend of the Carpathians)

Kompleks wypoczynkowo-restauracyjny w Starych Kutach.

Stary dom w Starych Kutach (Old house in Stari Kuty)

Jadąc do miejscowości Stare Kuty od strony Kutów można znaleźć tam tą stara chatę.

Kościół pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - 3/3 (Church of the Blessed Virgin Mary in Kolomyia - 3/3)

Kolejna porcja zdjęć z Kościoła pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - tym razem są to zdjęcia zrobione w głównej części Kościoła..

Odnalezione rodzinne korzenie (Discovered family roots)

Jakiś czas temu dostałam e-mail z prośbą o pomoc, w zorganizowaniu transportu na pewne miejsce, niedaleko Kołomyi. Postanowiłam pomóc  i zaproponowałam, że sama zawiozę tą osobę na dane miejsce. Człowiek, który się do mnie z tą prośbą zwrócił miał być, akurat razem z wycieczka, przejazdem w Kołomyi. Po mailowo-telefonicznym ustaleniu szczegółów spotkałam się z Panem Z.

Wieś Święty Józef (Village of St. Joseph)

Mapa wsi Sw Józef wraz z nazwiskami rodzin mieszkających kiedyś tutaj.
Stworzona została przez jednego z nieżyjących już mieszkańców tej wsi.

Kilka zdjęć z dawnej polskiej wsi o nazwie Św. Józef . Mieściła sie ona w powiecie Kołomyjskim w obwodzie Stanisławowskim (obecna Ukraina, obwód Ivano-Frankivski), ok 20 km na zachód od Kołomyi. W obecnej chwili już nie ma wsi o tej nazwie, zostały jedynie ruiny cmentarza, kościoła i kilka domów, a tereny dawnej polskiej wsi należą teraz do wsi o nazwie Sidlyshche (Сідлище).

Przyroda Kosmacza (Nature in Kosmach)

 Kilka zdjęć przyrody Kosmacza (Kосмач).

Szkoła nr 1 w Kołomyi (School No.1 in Kolomya)

Szkoła została zbudowana w 1875 roku i było to Gimnazjum im. Kazimierza Jagiellończyka, które powstało na miejscu ruin dawnego zamku. Obecnie w budynku tym mieści się Szkoła nr 1 im. Wasyla Stefanyka.

Cerkiew św Michała Archanioła w Kołomyi - 2/2 (Church of St. Michael the Archangel in Kolomyia - 2/2)

W poprzednim poście (tutaj) zamieściłam zdjęcia z zewnątrz Cerkwi św Michała Archanioła, w dzisiejszym poście zapraszam do obejrzenia tej Cerkwi w środku.

Cerkiew św Michała Archanioła w Kołomyi - 1/2 (Church of St. Michael the Archangel in Kolomyia - 1/2)

 Cerkiew św Michała Archanioła w Kołomyi, została zbudowana w latach 1861-1864, w miejscu dawnego dominikańskiego klasztoru oraz świętego źródła.

Kościół pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - 2/3 (Church of the Blessed Virgin Mary in Kołomyja - 2/3)

 Dolna sala w byłym Kościele NMP, a obecnie Greckokatolickiej Cerkwi św Jozafata w Kołomyi. 

Kościół pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - 1/3 (Church of the Blessed Virgin Mary in Kołomyja - 1/3)

Kościół rzymskokatolicki pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny w Kołomyi został zbudowany w latach 1762-1772 roku według projektu architekta Barnarda Meretyna. 

Wiosna, wiosna. Wiosna - czy to Ty??? (Spring, spring. Spring - is that You???)

źródło internet

U mnie śnieg już na szczęście stopniał. O tej porze, w poprzednim roku, już w wiosennej kurtce chodziłam, a w tym roku, zimówka nadal nie schowana do szafy. Nie wiem co się z ta pogoda dzieje, ile czasu można na ta wiosnę czekać????

święta, święta i po świętach (Easter, Easter and after Easter)

Wszystko co dobre jakoś tak szybciej przemija. Jeszcze niedawno szykowałam się do świąt, sprzątałam, dekorowałam, gotowałam i ...pstryk...już po świętach. 

Lany Poniedziałek (Easter Monday)

źródło internet

"Śmigus dyngus na uciechę, z kubła wodę lej ze śmiechem!

Jak nie z kubła to ze dzbana, śmigus dyngus już od rana!

Staropolski to obyczaj, żebyś wiedział i nie krzyczał,

Gdy w Wielkanoc, drugie święto, będziesz kurtkę miał zmokniętą."

źródło

Niedziela Wielkanocna (Easter Sunday)

źródło internet

Wesołego Alleluja!

Pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych rozpoczęliśmy tradycyjnym śniadaniem wielkanocnym. Na początku podzieliliśmy się poświęconym jajeczkiem po czym złożyliśmy sobie wielkanocne życzenia.