Bal noworoczny (New Year's ball)

Przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia oraz same święta spowodowały mały zastój na blogu, za który bardzo wszystkich przepraszam. 

Nadrabiam wiec zaległości i dzisiaj chciałabym przedstawić relację z noworocznego balu - przedstawienia, które odbyło się w przedszkolu do którego chodzi moje dziecko. 

życzenia bożonarodzeniowe

"Jak obyczaj stary każe,
według ojców naszej wiary,
pragnę złożyć Wam życzenia,
w dzień Bożego Narodzenia.
Niech ta gwiazdka betlejemska,
która świeci nam o zmroku,
doprowadzi Was do szczęścia
w nadchodzącym Nowym 2014 Roku"

 Zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w cieplej rodzinnej atmosferze

życzy

Polka na Kresach 

źródło zdjęcia i wierszyka:internet

Inne spojrzenie na ukraiński Majdan w Kijowie (Other look at the Ukrainian Maidan in Kiev)

źródło: twitter.com/@ukrpravda_news

 Ostatnie wydarzenia na Ukrainie, w Kijowie kojarzą nam się jedynie z tłumami protestujących ludzi oraz atakującymi służbami specjalnymi milicji, Berkut. Spójrzmy na euro-majdan, tez z innego punktu

Polka na Kresach w projekcie "Tam mieszkam"

polkanakresach.blogspot.com

Polka na Kresach 

wzięła udział w projekcie

 "Tam mieszkam", prowadzonym przez Grupę Bankier.pl

  
Jeżeli ktoś z Państwa chciałby przeczytać o tym jak żyje się na Ukrainie, 

co jest tańsze, a co droższe oraz  co Ukraińcy myślą o Polsce - zapraszam lektury na stronie:

http://www.bankier.pl/wiadomosc/Tam-mieszkam-Ukraina-3004846.html

Obecne wydarzenia na Ukrainie (News from Ukraine)

źródło zdjęcia: internet

W dzisiejszym poście chciałabym napisać o wydarzeniach, jakimi żyje, w obecnej chwili, cala Ukraina. W związku z odstąpieniem Ukrainy, a raczej zawieszeniem rozmów, dotyczących przystąpienia Ukrainy do Unii Europejskiej, 

Lwów (Lvi'v)

Lwów

Dzięki panu Aleksandrowi Zadoreckiemu, po raz kolejny możemy przenieść się do Lwowa, przecudownego miasta, gdzie za każdym razem można dostrzec coś nowego.
Serdecznie zapraszam do obejrzenia zdjęć

Tort pieluszkowy (Diaper cake)

 

 Na blogu, już dawno, nie było nic robionego własnoręcznie, chciałabym wiec to zmienić i pokazać torcik pieluszkowy, który robiłam, niedawno, na prezent dla mojej sąsiadki. 

Cmentarz w Wolicy (Cemetery in Volytsya)

cmentarz w Wolicy

Wolica (Волиця), mała wieś w obwodzie tarnopolskim, rejonie brzeżańskim, położona ok 13 km, na zachód od samych Brzeżan. Tutaj w latach wojennych, działy się straszne i ciężkie do opisania rzeczy. 

Kościół Wniebowzięcia NMP w Buszczach (Church of Assumption of the Virgin in Bishche)

Kościół Wniebowzięcia NMP w Buszczach

We wsi Buszcze (obwód tarnopolski, rejon brzeżański), położonej 16 km na północ, od Brzezan, znajduje się Kościół Wniebowzięcie NMP. 

80 Rocznica Wielkiego Głodu na Ukrainie (Hołodomoru)

źródło zdjęcia: internet

W dniu dzisiejszym, na Ukrainie, obchodzony jest Dzień Pamięci Ofiar Wielkiego Głodu (Hołodomoru).

Rocznica tych tragicznych wydarzeń, obchodzona jest, co roku, w czwarta sobotę listopada. Szacuje się, że w wyniku sztucznie wywołanego głodu  w latach 1932-1933, zginęło ok. od 3,3 do 6-7 milionów ludzi. 

Wiele państw, składając hołd jego ofiarom, uznało Wielki Głód na Ukrainie, jako akt ludobójstwa, , wśród tych krajów jest także Polska.

Pałac Potockich w Raju (Potocki palace in Rai)

 

Pałac Potockich w Raju (ok 1830 r.)

Niedaleko ok 2 km od Brzeżan (obwód tarnopolski, rejon brzeżański), we wsi o wdzięcznej nazwie Raj znajduje się dawna posiadłość, pałac  Potockich. Został on wybudowany ok 1830 roku przez Aleksandra Potockiego. Pałac o planie kwadratu, zaprojektowany przez Jana Rudzkiego Wężyka, otoczony był wspaniałym parkiem wraz ze stawami.

Synagoga w Brzeżanach (Synagogue in Berezhany)

Tytuł postu prędzej powinien brzmieć "Ruiny Synagogi w Brzeżanach". Na obecna chwilę , tylko tych parę zrujnowanych ścian, na których gdzieniegdzie  zachowały się, napisy, w języku hebrajskim, świadczy o fakcie, że ta budowla, była prężnie działającą synagogą.

Cmentarz "polski" w Brzeżanach ("Polish" Cemetery in Berezhany)

 Cmentarz "polski" w Brzeżanach, objęty jest patronatem TV Wrocław i harcerzy z Kluczborka, którzy prowadza prace porządkowe, pod hasłem:  "Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia". 

Zamek w Brzeżanach (Castle in Berezhany)

 W tym poście, wybierzemy się na zamek, w Brzeżanach, który na początku XVI wieku rozpoczął budować Mikołaj Sieniawski, założyciel miasta (1530 r). 

Brzeżany (Berezhany, Бережани)

Ratusz , dawniej gimnazjum

Dzięki niezwyklej uprzejmości pana Aleksandra Zadoreckiego, który miał okazje być w Brzeżanach i przesłał mi stamtąd cudowne zdjęcia, przez kilka kolejnych postów będziemy mogli, z Państwem, tam pobywać .

11 listopada - Narodowe Święto Niepodległości (November 11th - Nactional Independence Day (Poland))

źródło zdjęcia:  internet

Narodowe Święto Niepodległości, obchodzone jest co roku, 11 listopada. Upamiętnia ono rocznice, gdy w 1918 roku, po 123 latach bycia pod zaborami (pruskim, ruskim i austriackim) Polska odzyskała niepodległość.

Żółkiew - część 3/3 (Zhovkva, Жовква - part 3/3)

zamek Sobieskich 

Ostatnią w tym cyklu, część wycieczki, po Żółkwi, spędzimy na zobaczeniu zamka Sobieskich. 

Żółkiew - część 2/3 (Zhovkva, Жовква - part 2/3)

Rynek, Kolegiata  Św. Wawrzyńca, Ratusz w Żółkwi

Kolegiata  Św. Wawrzyńca w Żółkwi

 Wracamy do Żółkwi, cudownego miasta niedaleko granicy z Polska (35 km), gdzie na każdym kroku spotykamy się z historią ...

Żółkiew - część 1/3 (Zhovkva; Жовква - part 1/3)

Cerkiew św. Trójcy,  Cerkiew Św. Apostołów Piotra i Pawła,

Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny(Cerkiew Greckokatolicka pw. Św. Jozafata)

Rynek w Żółkwi

W dzisiejszym poście chciałabym Was zabrać do miejscowości o nazwie Żółkiew (Zhovkva; Жовква), znajdującej się w obwodzie lwowskim, rejonie żółkiewskim. Miasto to znajduje się 35 km od granicy z Polska i warto zajechać do niego jadąc w kierunku Lwowa, czy z niego powracając. Znajduje się tu dużo wspaniałych renesansowych budowli, które naprawdę warto zobaczyć, nie będziecie żałowali!

Zresztą sami zobaczcie - zapraszam do Żółkwi.

Spacer parkowymi alejkami Truskawca (Walking in the park alleys in Truskawiec)

Ponieważ udało nam się już zwiedzić miasto Truskawiec, zobaczyć sanatoria i hotele, oraz popić mineralnej wody, to pozostaje nam jeszcze przejść się parkowymi alejkami.
Zapraszam do spaceru  :)

Pijalnia wód mineralnych (Mineral water pump-room)

Wracamy do Truskawca - tym razem wybierzemy się do pijalni wód mineralnych.

1 Listopada - Dzień Wszystkich Świętych (Nowember the 1st - All Saints Day)

Czas refleksji, zadumy, modlitwy, za wszystkich tych którzy opuścili już ten świat i zostali w naszych sercach....

Polski Cmentarz w Kołomyi (Polish Cemetery in Kolomyia)

 W tym szczególnym, dniu pełnym refleksji, zadumy i modlitwy chciałabym zabrać Państwa na Polski Cmentarz w Kołomyi. Nie znajdziemy tutaj w Dniu Wszystkich Świętych, cudownych wiązanek na grobach, 

Halloween

Halloween zwyczaj najbardziej obchodzony w Satanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytani i Irlandi.

Sanatoria i hotele w Truskawcu (Sanatoria and hotels in Truskavets)

W związku z tym, ze Truskawiec należy do najbardziej popularnych uzdrowisk na Ukrainie i nie tylko, znajduje się tu szereg sanatori i hoteli.
Zapraszam do obejrzenia niektórych z nich :)

TRUSKAWIEC (TRUSKAVETS)

 Dzięki uprzejmości mojej sąsiadki, która miała okazje przebywać w sanatorium, zapraszam wszystkich do Truskawca, miasta w obwodzie lwowskim i rejonie drohobyckim. 

Nowa strona: "PRZEDWOJENNE KRESOWE HISTORIE" (New page: "PRE-WAR STORIES FROM KRESY"

Postanowiłam otworzyć na blogu nową  stronę:

   
"PRZEDWOJENNE KRESOWE HISTORIE" 

 Chciałabym w tym dziale przedstawiać historie zwykłych, nieznanych nam ludzi, ich radości i smutki, czyli jak żyło się ludziom do czasów wojennych, kim byli, co robili.  Myślę, że dużo rodzin ma w pamięci swoich rodziców, dziadków czy pradziadków, którzy na tych terenach mieszkali - opowieści przekazywane z pokolenia na pokolenie.  Może, gdzieś w szufladach zachowały się stare pożółkłe rodzinne zdjęcia? 

Jeżeli ktoś z Państwa chciałby się podzielić takimi rodzinnymi opowieściami, zdjęciami serdecznie zapraszam do przysłania ich do mnie, na e-meil:  

polkanakresach@gmail.com, 

wraz z dopiskiem:
 "Wyrażam zgodę na nieodpłatną publikację, na stronie bloga http://polkanakresach.blogspot.com  mojej historii oraz zdjęć, których to jestem właścicielem."

            

Nie dajmy zapomnieć jak się ludziom tutaj, na Kresach żyło, przed wojna!!!

Zachęcam  do przesyłania swoich rodzinnych historii!

Serdecznie pozdrawiam

Polka na Kresach

Czas na grzyby! (Time for mushrooms!)

W tym roku czas dla grzybiarzy wprost cudowny. W okolicznych lasach Kołomyi (Ivano-Frankivski obwód) grzybów co niemiara - jest ciepło, wilgotno, czyli to co grzyby bardzo lubią.. Na bazarze można w tym roku wybierać i targować się, gdyż sprzedawców tych cudów natury tyle samo co grzybów w lesie :)

74 Rocznica agresji ZSRR na Polskę (74 Anniversary of the Soviet aggression against Poland)

17 września 1939 roku, Armia Czerwona przekroczyła wschodnia granice i zaatakowała (bez wypowiedzenia wojny), 

Happy Friday the 13th!

źródło zdjęcia: internet

Blokada drogi w Bolechowie ( Road block in Bolekhiv)

 Dzisiaj kolejny z zaległych wakacyjnych postów tym razem z Bolechowa (Ivano-Frankivski obwód).

Konsulat Generalny RP we Lwowie (Consulate General of the Republic of Poland in Lviv)

A tak wygląda Konsulat Generalny RP we Lwowie, który mieści się pod adresem:

Twierdza w Białogrodzie nad Dniestrem 2/2 (Fortress in Bilhorod-Dniestrovskyi 2/2)

A na blogu dokończenie wakacyjnych postów.
Oglądaliśmy już jak Twierdza Akermańska wygląda od zewnątrz  - tutaj:
 http://polkanakresach.blogspot.com/2013/08/twierdza-w-biaogrodzie-nad-dniestrem-12.html
a w dzisiejszym poście wchodzimy na jej teren.

Wow ponad 10000 odwiedzin! (Wow over 10,000 visitors!)

Drodzy czytelnicy bardzo dziękuję za odwiedzanie i czytanie bloga "Polka na Kresach"!

Minęliśmy już magiczną liczbę 10000 odwiedzin!!! oraz blog ma 19 polubień na Facebooku! Mam nadzieję , że będzie nas coraz więcej! 

Jeżeli macie jakieś pytania lub chcielibyście żebym o czymś, co Was interesuje, na blogu napisała - proszę piszcie na e-mail: polkanakresach@gmail.com

Bardzo Wam wszystkim jeszcze raz dziękuję i zapraszam do dalszego zaglądania na mojego bloga oraz do polubienia "Polki na Kresach" na Facebooku.

Pozdrawiam

Polka na Kresach

74 Rocznica wybuchu II Wojny Swiatowej

74 lata temu, a dokładniej mówiąc 1 września 1939 roku, o godz 4:45 Niemcy napadli na Polskę i rozpoczęła się II Wojna Światowa.

Bardzo przepraszam wszystkich czytelników za cisze na blogu i brak nowych postów! Jest to spowodowane trwającymi wakacjami i brakiem czasu na pisanie i zamieszczanie postów. 

Obiecuje, ze niedługo (we wrześniu) wszystko powróci do normy :)

Jeszcze raz serdecznie przepraszam i życzę wszystkim udanej końcówki wakacji!!!  

Polka na Kresach                              

Twierdza w Białogrodzie nad Dniestrem 1/2 (Fortress in Bilhorod-Dniestrovskyi 1/2)

 Wreszcie przyjechaliśmy! A gdzie? -do Akermanu czyli dzisiejszego Białogrodu nad Dniestrem, a dokładniej mówiąc do  Twierdzy nad Limanem Dniestru :)

W drodze (On the way)

A dzisiaj wybieramy sie droga przez miejscowości takie jak Karolino-Buhaz, Zatoka.

69 Rocznica Powstania Warszawskiego (69 Anniversary of Warsaw Uprising)

Dzisiaj mija 69 rocznica rozpoczęcia Powstania Warszawskiego, które wybuchło o godzinie 17 w dniu 1 sierpnia 1944 roku.  

Będzie deszcz (Will be rain)

A taka zmienia się pogoda nad morzem. W jednym miejscu możne być porządna zlewa, a w drugiej po prostu pochmurno.

Sporty wodne nad morzem (Water sports on the sea)

jazda na skuterze wodnym

Bedac nad morzem mamy wiele mozliwosci rozrywki - jedna z nich sa sporty wodne np:
jazda na skuterze wodnym, bananie, kółku, rowerze wodnym, czy też kitesurfing(kiteboarding) albo latanie na spadochronie ciągniętym przez motorówkę.

Statki (Ships)

Będąc na plaży w Hribivce, na horyzoncie można zauważyć takie oto statki. Przedstawiam Wam zdjęcia kilku statków jakie płynęły w trakcie mojego pobytu w Hribivce.

Morze Czarne (The Black Sea)

Zapraszam do popluskania się w Morzu Czarnym :)

Nocleg w Hribivce (Accommodation in Hribivka)

Tak wygląda pokój do wynajęcia na wakacyjny nocleg, w jednym z drewnianych domków w Hribivce (średniej klasy cenowej).

Na plaży (On the beach)

W kolejnym wakacyjnym poście zabieram Was na plażę do Hribivki :)

HRYBIVKA (Gribovka; Грибівка; Грибoвка)

W dzisiejszym poście zapraszam Was moi drodzy czytelnicy do Hribivki - wsi w powiecie odeskim. Nadmorska część wioski w sezonie letnim zamienia się w typowe nadmorskie turystyczne miejsce z duza ilością sklepików, restauracyjek i oczywiście miejsc noclegowych.

Port w Odessie - cześć 3/3 (Port of Odessa - part 3/3)

W dzisiejszym poście zapraszam Wszystkich na wycieczkę do odesskiego portu.

Odessa - część 2/3 (Одеса part 2/3)

pokrywa studzienki kanalizacyjnej

Zapraszam Wszystkich do dalszego spaceru - tym razem odwiedzimy miejsca które "obowiązkowo" trzeba zobaczyć będąc w Odessie.

Odessa - część 1/3 (Одеса - part 1/3)

Dworzec Kolejowy w Odessie

W dzisiejszym poście zapraszam Was na wirtualny spacer po Odessie - jak mówią słowa jednej z piosenek - perle Morza Czarnego.

W związku z trwającym wakacjami, chciałabym Was - moi Czytelnicy zabrać na kilku postową, nie-kresowa wycieczkę nad Morze Czarne :) 

Odwiedzimy parę nadmorskich miast, popływamy w morzu i pospacerujemy po piaszczystej plaży :)

Miłych wakacji życzę!!!

Polka na Kresach

W pociągu (In a train)

W dzisiejszym poście chciałabym Wam pokazać, jak wygląda w środku, ukraiński pociąg dalekobieżny, a dokładniej - wagon typu plaskard. 

Cerkiew greckokatolicka w Kosowie (Greek Catholic Church in Kosiv)

Greckokatolicka Cerkiew w Kosowie - największa w okolicach cerkiew drewniana.

Kościół, kaplica oraz cmentarz rzymskokatolicki w Kosowie (Church, Chapel and Roman Catholic Cemetery in Kosiv)

Kościół rzymsko-katolicki w Kosowie

 Dalsza porcja zdjęć z Kosowa tym razem na zdjęciach Kościół, kaplica i cmentarz.