Motyle

Ponieważ wiosny ni widu, ni słychu a widok za oknem bardziej nastraja na Boże Narodzenie, niż na Wielkanoc, postanowiłam sobie ten wiosenny klimat sama zrobić. U mnie w domu zaczęły "latać" motyle :) 

A oto przedstawiam wam moje motyle stadko :)

Okno z widokiem na góry (Window with a view of the mountains)

 Przedstawiam kilka zdjęć, które zrobiłam z mieszkania, w pewnym bloku. Wyglądając tam przez okno, można zobaczyć wspaniały widok gór.

Liebster Award - kolejne wyróżnienie

Mój blog, dostał kolejne wyróżnienie, Liebster Award, tym razem od blogu  Cztery Pory Roku i Ja 
Bardzo dziękuję za wyróżnienie :)))

Kościół pw Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Horodence (Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Gorodenka)

Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny i klasztor Teatynów w Horodence, jest jednym z najcudowniejszych zabytków XVII wieku. Były kościół rzymskokatolicki, obecnie cerkiew greko katolicka znajduje się przy ul. Włodzimierza Wielkiego 1 (вул. Володимира Великогo 1).

Diecezja kołomyjsko-czerniowiecka, greko-katolickiego kościoła (Kolomyia-Chernivtsi Dioces of Greek-Catholic Church)

Oskrzesiniecka góra (Mountain in Voskresyntsi)

Serdecznie zapraszam na wspinaczkę, po Oskrzesinieckiej górze :)  Z góry tej rozciąga się piękny widok miasta Kołomyi oraz wsi Oskrzesińce. 

Niedziela Palmowa (Palm Sunday)

Niedziela Palmowa, zwana także "Niedzielą  Męki Pańskiej", "Wierzbną" czy "Kwietną" rozpoczyna ona w Kościele katolickim obrządki Wielkiego Tygodnia. Dzień ten, jest upamiętnieniem przybycia Jezusa Chrystusa do Jerozolimy.

Mecz piłki nożnej Polska-Ukraina (Soccer match between Poland and Ukraine)

Właśnie trwa mecz piłki nożnej Polska-Ukraina. Jest to mecz eliminujący do mistrzostw świata w Brazylii. W domu panuje napięta atmosfera :) Za Polskę kibicują u nas dziewczyny czyli ja i moja córka, za Ukrainę zaś trzyma kciuki mój mąż. Najlepszym rozwiązaniem byłby remis - nie trzeba nam w domu wojny :)) Ja osobiście jako patriotka mam nadzieje, że mimo, że po pierwszej połowie reprezentacja Polski przegrywa 1:3 to uda jej się pokonać złą passe i wygra - trzymam kciuki!

"Polska biało - czerwoni, Polska  biało- czerwoni...."

A tak na serio, niezależnie kto by wygrał to i tak jest nasza wspólna wygrana :)

Cerkiew greko-katolicka w Oskrzesińcach (Greek-Catholic church in Voskresyntsi)

Jak już wspominałam w poprzednim poście, w Oskrzesińcach znajdują się dwie Cerkwy - prawosławna i greko-katolicka. Prawosławną Cerkiew już przedstawiłam , zatem dzisiaj zapraszam do obejrzenia Cerkwi greko-katolickiej.

Cerkiew prawosławna w Oskrzesińcach (Orthodox Church in Voskresyntsi)

W Oskrzesińcach (Voskresyntsi) znajdują się dwie Cerkwy i obie są pod tym samym wezwaniem, a mianowicie Zmartwychwstania Chrystusa. Rożnica tych Cerkwi polega na tym, że jedna jest prawosławna, a druga greko-katolicka.

Oskrzesińce (Voskresyntsi)

Воскресiнці

1000 odwiedzających (1000 visitors)

Kochani dzisiaj wyświetliła się magiczna liczba 1000, :) czyli od czasu powstania mojego bloga, ponad 1000 osób go odwiedziło :) Wszystkim odwiedzającym czytelnikom bardzo dziękuję mam nadzieje, że każdy z Was znalazł coś ciekawego dla siebie i chętnie tu wróci. Proszę piszcie co Wam się na moim blogu podoba, a co mniej, może macie jakieś zapytania - w miarę możliwości postaram się na wszystkie odpowiedzieć :)

Jeszcze raz wszystkim Wam bardzo dziękuję, że tu jesteście!

Serdecznie wszystkich pozdrawiam! :)

Koszyk z wikliny papierowej (Paper wicker baskets)

Wreszcie udało mi się dokończyć plecenie mojego koszyka z wikliny papierowej - wiem wiem jest duży :) ale chciałam zrobić koszyk na rożne "pierdółki" mojej córuni (a ma ich sporo). Z powodu braku czasu nie jest on jeszcze dokończony w 100%, ale już niedługo....mam nadzieje, że do końca tygodnia wreszcie go dokończę :)

rzeka Prut (Prut river)

Прут

Rzeka, która swój początek rozpoczyna na Ukrainie, u podnóża góry Howerlo. Swój bieg, zaś zakańcza wpływając do Dunaju - drugiej co do wielkości rzeki w Europie. Rzeka ta przepływa przez trzy kraje: Ukrainę, Rumunię i Mołdawię.

Powrót zimy (Winter return)

Tak się cieszyłam, że już wiosnę na dworze widać, ze powoli z ziemi wychudzą tulipany - a tu co??? 

Synagoga w Horodence (Synagogue in Gorodenka)

 Synagoga w Horodence 

(Ivano-Frankivski obwód) 

zbudowana 

na początku XVIII wieku.

 

Kościół Ormiański w Horodence ( Armenian Church in Gorodenka)

  

Ormiański Kościół w Horodence

został zbudowany 

ok 1704-1705 roku.

Papież Franciszek (Pope Francis)

No i mamy nowego Papieża! 266 następcą św Piotra został kardynał Jorge Mario Bergogilio.

Przyznam się, że nie myślałam, że dzisiaj, tak szybko zostanie wybrany nowy Papież.  Pierwsze wrażanie jakie na mnie wywarł Papież Franciszek- bardzo pozytywne. Spodobały mi jego pierwsze słowa. Nie wiem, może to tylko moje odczucie ale wydaje mi się ze bije od niego dobro. Jednym słowem wynikiem konklawe jestem zadowolona.

Wiosna (Spring)

U mnie w ogródku, powoli pojawiają się pierwsze oznaki wiosny. Powoli przebijają się przez ziemie tulipany, narcyzy.

Święto Wiosny (Spring Festival)

kwiatuszki dla mam

Dzisiaj w przedszkolu do jakiego chodzi moja córunia było "Święto Wiosny", czyli powiązanie minionego Dnia Kobiet i nadchodzącego 1 Dnia Wiosny. Panie Przedszkolanki wraz z dziećmi przygotowały wspaniały, ponad 40 minutowy występ. Były cudowne tance, wierszyki, piosenki i zabawy. Wszystkie dzieci ubrane były w tradycyjne stroje. Chłopcy ubrani byli w wyszywane koszule oraz spodnie, dziewczynki zaś miały na sobie czerwone spódniczki, wyszywane bluzeczki. paseczek i ozdobę na włosach - wyglądali ślicznie. Cały występ rozpoczął się przywitaniem po czym dzieci zaśpiewały i zatańczyły kołomyjkę (tradycyjny ludowy taniec nawiązujący do tańców góralskich), a następnie były piosenki o wiośnie, piosenki dla kochanych mam i babć oraz kolejne tance, wierszyki i zabawy np szybkie zbieranie kwiatów i tworzenie z nich bukietów. Gdy dzieci zaśpiewały piosenkę dedykowaną mamą, a w słowach było "wspanialszej mamy nigdzie nie znajdziesz,...jest najukochańsza" to mimo prób powstrzymania moje łzy popłynęły jak rzeka, tak się wzruszyłam, że nie mogłam przestać płakać. Może i inni rodzice patrzyli na mnie jak na idiotkę ale co mi tam, dzieci tak pięknie występowały, że mnie to za serducho strasznie ruszyło. Całość zakończyła się jeszcze piękniej jak zaczęła (w szczególności dla mam), ponieważ każde dziecko wręczyło swojej mamie, ręcznie ozdobiony wazonik z kwiatuszkami :)))) Jednym słowem, dla rodziców, nie mówiąc o dzieciach było to wspaniale przeżycie.

Anielice 2 (Angels part 2)

Kochani zamieszczam kolejne dwie anielice, które robiłam w prezencie bożonarodzeniowym. Wiem wiem, rychło w czas ale dopiero teraz dostałam ich zdjęcia (samej jakoś nie przyszło mi do głowy by wcześniej je sfotografować).

Oto one:

pierwsza anielica

Najstarsza Cerkiew w Kołomyi (The oldest church in Kołomyja)

Drewniana Cerkiew pw Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny w Kołomyi jest najstarszą Cerkwią w tym rejonie. Została ona zbudowana w 1587 roku. Na początku była to Cerkiew greko-katolicka, obecnie jest to Cerkiew prawosławna moskiewskiego patriarchatu.

Jaremcze (Yaremche, Яаремче)

Robiąc porządek w swoich zdjęciach natrafiłam na fotografie z miejscowości Jaremcze ( Яаремче). Miasto to jest głównym ośrodkiem wypoczynkowo- sportowym Karpat Wschodnich. Miejsce naprawdę urokliwe i moim zdaniem warte odwiedzenia - polecam.
Poniżej zamieszczam znalezione zdjęcia i obiecuje w przyszłości dołączyć kolejne :)

Dzień Kobiet (Women's Day)

"Przyjmij życzenia Babo kochana

Od drugiej baby z samego rana

Niechaj dzień cały będzie radosny

Bądź zdrowa babo i czekaj wiosny!

Szczęścia życzę Tobie, sobie 

I kobietom w całym globie!

By marzenia się spełniły,

I nas chłopy wyręczyły! 

My dziś drinki i kaweczki

Nasze ŚWIĘTO dziś babeczki!"

zrodlo

Kochane Kobietki wszystkiego najlepszego z okazji Naszego święta!!!


A tak dla ciekawostek to Dzień Kobiet, na Ukrainie, jest dniem urzędowo wolnym od pracy. 

A oto kwiatki, które razem z córunią dostałyśmy z okazji naszego święta :

Pociąg (Train)

Ponieważ był już post o dworcu kolejowym w Kołomyi to trzeba zrobić post o pociągu , co czynię :)

Podmiejski pociąg

Dworzec kolejowy w Kołomyi (Train station in Kolomyia)

Nie znam niestety dokładnej daty wybudowania dworca, ale wiadomo , że już w 1866 roku przechodziła przez Kołomyję linia kolejowa Lwów-Czerniowce.

Ratusz w Kołomyi (City Hall Kolomyia)

Plac Bohaterów w Kołomyi (Heroes' Square in Kolomyya)

Площа Героїв

 

Dworzec autobusowy w Kołomyi (Bus station in Kolomyia)

Kościół "Polski" w Kołomyi - 2/2 (Church in Kolomyia - part 2/2)

Kościół Ignacego Loyoli w Kołomyi

 Kolejne fotografie  Rzymsko-katolickiego Kościoła pw Ignacego Loyoli w Kołomyi - tym razem zdjęcia ze środka.

Katedra Przemienienia Pańskiego w Kołomyi (Cathedral of the Transfiguration in Kolomyya)

Коломия. Кафедральний Собор Преображення Господнього.

Zdjęcia są niestety tylko z zewnątrz, ponieważ w środku jest zakaz robienia zdjęć.

 

Teatr im. I. G. Ozarkewycza w Kołomyi -2 (Theater I. G. Ozarkewycza in Kolomyya - 2)

Kilka kolejnych zdjęć Teatru w Kołomyi, tym razem zdjęcia z wnętrza teatru.

 

Bajka "Котигорошко" w teatrze w Kołomyi (Fable "Котигорошко" at the theater in Kołomyja)

"Котигорошко" przedstawienie dla dzieci w Teatrze w Kołomyi.

 Bajka opowiada o dziewczynce Oleńce, która razem z bratem została uwieziona przez smoka i jego siostry. Smok postanawia oddać Oleńkę swojemu bratu Neptunowi, a brata Oleńki umieszcza w lochach.

zima, zima, zima.... (winter, winter, winter...)

Jak dzisiaj z rana wstałam i wyjrzałam przez okno, to od razu zanuciła mi się piosenka, którą pamiętam jeszcze z czasów przedszkolnych :)) Co prawda , ja już miałam nadzieję na przyjście wiosny, a nie na powrót zimy!!!

The Pysanka Museum, Kolomyya

Kołomyja (Kolomyya, Kolomyia)

 Kilka kolejnych zdjęć z Kołomyi.

 

 

Park "7 CUDownych Pisanek" w Kołomyi (Park "7 Wonderful Pysanky" in Kolomyya)

W Kołomyi, w październiku 2012 roku, dzięki staraniom Oksany Ostrowskiej, otworzono Park "7 CUDownych Pisanek". Park ten mieści się niedaleko Muzeum Pisanek.

Gmina Żydowska w Kołomyi ( Jewish Community in Kolomyia)

Synagoga w Kołomyi

Synagoga w Kołomyi

słonce i anielska ochrona - czyli moja dzisiejsza historia

Po tylu pochmurnych dniach wreszcie dzisiaj wyszło słonce, które postanowiłam sfotografować i wysłać jego zdjęcie mamie, bo tam gdzie mieszka(okolice Warszawy) już dawno słonce nie możne się przebić przez chmury. Weszłam po drabinie na strych (stamtąd lepszy widok), sfotografowałam, a gdy schodziłam......drabina nagle zaczęła mi uciekać spod nóg. Cale szczęście, że zdążyłam się złapać i podciągnąć na strych, a nieszczęście, to to, że zostałam tam uwieziona. Brak telefonu, i drabina leżąca na dole wywołały u mnie myśli typu: "po co ci to było, nie mogłaś sobie babo na dwór wyjść, tylko zachciało ci się włazić na strych, by z wysokości fotografować..." Załamana, myślą bardzo długiego siedzenia na strychu(do czasu aż wróci z pracy mój maż), postanowiłam, że trzeba coś wymyślić. Porozglądałam się dookoła, moja uwagę przykula długa cienka deska z przybitymi małymi deseczkami (taka ala drabinka służąca do chodzenia po dachu). Po spuszczeniu jej okazało się, że dostaje ona ze strychu do podłogi, no ale zejście po niej to nie lada wyzwanie wiec trzeba było szukać czegoś do asekuracji - idealna okazała się gruba linka na pranie. Opasałam się ta linka wokół pasa i przezwyciężając lek schodziłam na dól udawajac alpinistkę :)) Co się strachu najadłam to moje i  nikomu nie życzę. Jedno jest pewne mój Anioł Stróż miał dzisiaj co robić i spisał się na medal. A zdjęcia, czy były tego warte - oceńcie sami.

Domowe sposoby leczenia - ból głowy (Home treatments - headache)

Kolejna dawka domowych metod leczenia, tym razem dotyczących bólu głowy.

Na ból głowy pomaga: 

Kołomyja (Kolomyia, Kolomyya)

Kilka zdjęć z Kołomyi

 

domowe metody leczenia - kaszel (Home tritments - cough)

Będąc chora postanowiłam stworzyć posta o domowych metodach leczenia bardziej lub mniej znanych

POMAGAJĄ NA KASZEL

 SYROP Z CEBULI  

• cebule pokroić w kostkę ,zasypać cukrem wymieszać, nakryć i odstawić w cieple miejsce by cebulka puściła sok
• przygotowanie identyczne jak wyżej tylko zamiast cukru, cebulkę mieszamy z miodem

Nienawidzę być chora!

 Nienawidzę być chora! Już prawie tydzień zmagam się z kolejnym choróbskiem, które mnie wykańcza. Jak zawsze zaczyna się niewinnie, czyli po prostu jest mi zimno, a na następny dzień już czeka mnie bolące gardło, katar, a pod wieczór kaszel i podwyższona temperatura (typowo przeziębieniowo-grypowe objawy).....nie wiem co się dzieje z moją odpornością......

Kiedyś aż tak nie chorowałam ale odkąd moje dziecko poszło do przedszkola to się zaczęło.... Tydzień czasu chodzenia do przedszkola i od razu moje dziecko załapało ospę wietrzną, a po tym wydarzeniu już stało się regułą, że jest dwa-trzy tygodnie w przedszkolu i tydzień-dwa w domu, bo jest chore. Ja rozumiem, że w domu są inne bakterie a w przedszkolu inne i każde dziecko szybciej lub dłużej uodparnia się i klimatyzuje....... ale jak długo????? A co najśmieszniejsze w tym wszystkim jest, że jak tylko moja córunia zachoruje to zaraz po niej ja - tak też było i tym razem.... Niedługo chyba będę specem od "domowych sposobów leczenia" np, że syrop z cebuli lub czarnej rzepy pomaga na kaszel........

Nowy wygląd (New look)

 Postanawiam troszkę zmienić wygląd bloga. Wczoraj siedziałam, myślałam, starałam się wgrać nowy szablon, ale poprzez napotkane trudności mi się to nie udało. Pomyślałam więc, że zmienię wygląd dzięki temu co mam, czyli dzięki tym szablonom co są dostępne na bloggerze. Ponieważ jestem początkującą blogowiczką i wszystkiego muszę się uczyć, to pomocny był dla mnie ten filmik z YouTube :)))

Walentynki (Valentine's Day)

14 lutego Międzynarodowy Dzień Zakochanych  tzw Walentynki. Tradycja tego święta, które swoja nazwę zawdzięcza św. Walentemu (patronowi zakochanych), jest wysyłanie bliskiej sercu osobie kartki , listu z wierszykiem lub wyznaniem miłosnym albo obdarowanie jej drobnym upominkiem.

"ZAKOCHANI" Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Wicher rozwiesza, szumi zapachami, 

park utonął w jeziorze, drzewa w wodzie milczą. 

Róża półmrok fiołkowy białą farbą plami, 

pies wyje do księżyca melopę wilczą. 

W altance nad jeziorem siedzą dwie niemowy, 

czekając, aby słowik niemoc ich wysłowił. 

znaleziono na http://www.poezja.org

wiklina papierowa

Szukając czegoś w internecie przypadkowo natrafiłam na stronkę z koszyczkami z wikliny papierowej - bardzo mi się spodobały i postanowiłam, że zrobię sobie taki koszyczek. Na razie jestem na samym początku, czyli tnę i zwijam gazetki.

Nasz kresowy kot (our cat)

Nigdy nie sądziłam, że kot podbije moje serce. Zawsze byłam zwolenniczka psów i jakoś tak za kotami mniej przepadałam, a tu proszę czarno-biały elegancik wkradł się w moje laski i teraz nasza rodzina, bez takiego pieszczocha nie byłby pełna.

Nasz kot pojawił się u nas na jesieni i od razu został przez cala rodzinkę pokochany.
Prawo nadania imienia przypadło naszemu dziecku i tak od pierwszego dnia zamiast bezimiennego kota pojawił się kocurek o imieniu Teleskop :)

Tłusty czwartek

"Powiedział Bartek, ze dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, pysznych pączków nasmażyła"

Teatr im. I. G. Ozarkewycza w Kołomyi (Theater I. G. Ozarkewycza in Kolomyya)

Kołomyjski Teatr Dramatyczny im. Iwana Grygorowycza Ozarkewycza (Івана Григоровича Озаркевича -żył w latach 1795-1854 był księdzem greko-katolickim, posłem na Sejm Krajowy Galicji, współzałożycielem amatorskiego teatru w Kolomyi)
Teatr rozpoczął swoja działalność w 1848 roku.

Po prawej stronie wisi płaskorzeźba Iwana Ozarkewycza, a po lewej stronie płaskorzeźba Wasyla Ilicza Symczyna (Васи́ль Ілліч Симчич - żył w latach 1915-1978, aktor, dramaturg, reżyser).

Kołomyjskie Muzeum Pisanek

Wizytówka Kołomyi, 13,5 metrowa budowla w kształcie jajka, czyli Kołomyjskie Muzeum Pisanek. Mieści się tutaj ponad   10 tysięcy pisanek z całego świata, są pisanki z Polski, USA, Kanady, Chin, Egiptu , Izraela, Japonii i wielu innych państw. Pisanki znajdujące się w muzeum wykonane są z jaj kurzych, gęsich, strusich, z drewna, kamieni szlachetnych, gliny czy szkła. 

Poniżej zamieszczam zdjęcia muzeum oraz okolicy.

Kołomyja - centrum

Kilka zdjęć z centrum Kołomyi.

Ratusz 

Ratusz w stylu neorenesansowym został zbudowany w 1877 r., wieża ratuszowa zaś została przebudowana po 1948 roku.

"Tylko we Lwowie"

Będąc w tematyce lwowskiej przypomniała mi się piosenka "Tylko we Lwowie". Pochodzi ona z polskiego przedwojennego filmu pt. "Włóczęgi" (reż. Michał Waszyński, 1939 r.).

"Tylko we Lwowie"

słowa: Henryk Wars

muzyka: Emanuel Schlechter

Spacer uliczkami Lwowa (Walk the streets of Lviv)

Zapraszam na wirtualny spacer uliczkami Lwowa :)

Kościół św Andrzeja i klasztor Bernardynów we Lwowie

Kościół św. Andrzeja (obecnie cerkiew greckokatolicka należąca do Bernardynów), jeden z najpiękniejszych kościołów Lwowa, wzbudzający zachwyt, przepychem zdobień i dekoracji. Kościół został zbudowany w latach 1600-1630 r.

Park Stryjski we Lwowie (Stryjski Park in Lviv)

Kilka zdjęć z jednego z największych parków Lwowa - Parku Stryjskiego(przed wojna nosił on nazwę Parku Jana Kilińskiego), założonego w 1877 roku.

fontanna

kołomyjskie jezioro w zimowej oprawie

Dla odwiedzających Kołomyję, oprócz zwiedzania rożnego rodzaju zabytków i muzeów, atrakcja możne być też spacer brzegiem miejskiego jeziora. Latem nie brakuje tutaj miłośników kąpieli wodnych, a zimą chętnych do jazdy na łyżwach.

Kościół "Polski" w Kołomyi - 1/2 (Church in Kolomyia - part 1/2)

Kościół Ignacego Loyoli w Kołomyi

Kościół Rzymsko-Katolicki p.w. św. Ignacego Loyoli w Kołomyi z 1897 r. zbudowany w stylu neogotyckim.

W każda niedziele o godzinie 10 rano odprawiana jest msza św. w języku polskim.