Zwierzaki (Animals)

Dzisiaj przedstawiam kilka zdjęć niedawno spotkanych zwierzaków :)

Rowerowy dzień w Kołomyi (Bicycle Day in Kolomyia)

Wczoraj, w niedziele (12 maja), w Kołomyi byl zorganizowany "rowerowy dzień". 

Happy Mother's Day!

źródło

Happy Mother's Day to all Moms in the World! 

I hope you had a wonderful day yesterday! 

I wish you all the best!!!

Dzień Zwycięstwa i Wolności w Kołomyi (Day of Victory and Freedom in Kołomyja)

 9 Maja - Dzień Zwycięstwa i Wolności, państwowe święto na Ukrainie obchodzone z okazji zakończenia II wojny światowej.

Legenda Karpat (Legend of the Carpathians)

Kompleks wypoczynkowo-restauracyjny w Starych Kutach.

Stary dom w Starych Kutach (Old house in Stari Kuty)

Jadąc do miejscowości Stare Kuty od strony Kutów można znaleźć tam tą stara chatę.

Kościół pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - 3/3 (Church of the Blessed Virgin Mary in Kolomyia - 3/3)

Kolejna porcja zdjęć z Kościoła pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - tym razem są to zdjęcia zrobione w głównej części Kościoła..

Odnalezione rodzinne korzenie (Discovered family roots)

Jakiś czas temu dostałam e-mail z prośbą o pomoc, w zorganizowaniu transportu na pewne miejsce, niedaleko Kołomyi. Postanowiłam pomóc  i zaproponowałam, że sama zawiozę tą osobę na dane miejsce. Człowiek, który się do mnie z tą prośbą zwrócił miał być, akurat razem z wycieczka, przejazdem w Kołomyi. Po mailowo-telefonicznym ustaleniu szczegółów spotkałam się z Panem Z.

Wieś Święty Józef (Village of St. Joseph)

Mapa wsi Sw Józef wraz z nazwiskami rodzin mieszkających kiedyś tutaj.
Stworzona została przez jednego z nieżyjących już mieszkańców tej wsi.

Kilka zdjęć z dawnej polskiej wsi o nazwie Św. Józef . Mieściła sie ona w powiecie Kołomyjskim w obwodzie Stanisławowskim (obecna Ukraina, obwód Ivano-Frankivski), ok 20 km na zachód od Kołomyi. W obecnej chwili już nie ma wsi o tej nazwie, zostały jedynie ruiny cmentarza, kościoła i kilka domów, a tereny dawnej polskiej wsi należą teraz do wsi o nazwie Sidlyshche (Сідлище).

Przyroda Kosmacza (Nature in Kosmach)

 Kilka zdjęć przyrody Kosmacza (Kосмач).

Szkoła nr 1 w Kołomyi (School No.1 in Kolomya)

Szkoła została zbudowana w 1875 roku i było to Gimnazjum im. Kazimierza Jagiellończyka, które powstało na miejscu ruin dawnego zamku. Obecnie w budynku tym mieści się Szkoła nr 1 im. Wasyla Stefanyka.

Cerkiew św Michała Archanioła w Kołomyi - 2/2 (Church of St. Michael the Archangel in Kolomyia - 2/2)

W poprzednim poście (tutaj) zamieściłam zdjęcia z zewnątrz Cerkwi św Michała Archanioła, w dzisiejszym poście zapraszam do obejrzenia tej Cerkwi w środku.

Cerkiew św Michała Archanioła w Kołomyi - 1/2 (Church of St. Michael the Archangel in Kolomyia - 1/2)

 Cerkiew św Michała Archanioła w Kołomyi, została zbudowana w latach 1861-1864, w miejscu dawnego dominikańskiego klasztoru oraz świętego źródła.

Kościół pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - 2/3 (Church of the Blessed Virgin Mary in Kołomyja - 2/3)

 Dolna sala w byłym Kościele NMP, a obecnie Greckokatolickiej Cerkwi św Jozafata w Kołomyi. 

Kościół pw Najświętszej Marii Panny w Kołomyi - 1/3 (Church of the Blessed Virgin Mary in Kołomyja - 1/3)

Kościół rzymskokatolicki pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny w Kołomyi został zbudowany w latach 1762-1772 roku według projektu architekta Barnarda Meretyna. 

Wiosna, wiosna. Wiosna - czy to Ty??? (Spring, spring. Spring - is that You???)

źródło internet

U mnie śnieg już na szczęście stopniał. O tej porze, w poprzednim roku, już w wiosennej kurtce chodziłam, a w tym roku, zimówka nadal nie schowana do szafy. Nie wiem co się z ta pogoda dzieje, ile czasu można na ta wiosnę czekać????

święta, święta i po świętach (Easter, Easter and after Easter)

Wszystko co dobre jakoś tak szybciej przemija. Jeszcze niedawno szykowałam się do świąt, sprzątałam, dekorowałam, gotowałam i ...pstryk...już po świętach. 

Lany Poniedziałek (Easter Monday)

źródło internet

"Śmigus dyngus na uciechę, z kubła wodę lej ze śmiechem!

Jak nie z kubła to ze dzbana, śmigus dyngus już od rana!

Staropolski to obyczaj, żebyś wiedział i nie krzyczał,

Gdy w Wielkanoc, drugie święto, będziesz kurtkę miał zmokniętą."

źródło

Niedziela Wielkanocna (Easter Sunday)

źródło internet

Wesołego Alleluja!

Pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych rozpoczęliśmy tradycyjnym śniadaniem wielkanocnym. Na początku podzieliliśmy się poświęconym jajeczkiem po czym złożyliśmy sobie wielkanocne życzenia.

Wielka Sobota (Holy Saturday)

Wczoraj , czyli w Wielką Sobotę w "polskim" Kościele p.w. św. Ignacego Loyoli w Kołomyi odbywało się tradycyjne świecenie pokarmów. Święcono pokarmy, o godzinie 9:00, 11:00, 13:00 oraz po wieczornych uroczystościach Wigilii Paschalnej, rozpoczynających się o godz 20:00. Pokarmy poświecić można było także dzisiaj - podczas Rezurekcji.

Wesolego Alleluja! (Happy Easter!)

źródło

"Z dala słychać trzask gałęzi,
to zajączek przez las pędzi.
Chociaż Wielka jest sobota,
ciężka czeka go robota.

Motyle

Ponieważ wiosny ni widu, ni słychu a widok za oknem bardziej nastraja na Boże Narodzenie, niż na Wielkanoc, postanowiłam sobie ten wiosenny klimat sama zrobić. U mnie w domu zaczęły "latać" motyle :) 

A oto przedstawiam wam moje motyle stadko :)

Okno z widokiem na góry (Window with a view of the mountains)

 Przedstawiam kilka zdjęć, które zrobiłam z mieszkania, w pewnym bloku. Wyglądając tam przez okno, można zobaczyć wspaniały widok gór.

Liebster Award - kolejne wyróżnienie

Mój blog, dostał kolejne wyróżnienie, Liebster Award, tym razem od blogu  Cztery Pory Roku i Ja 
Bardzo dziękuję za wyróżnienie :)))

Kościół pw Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Horodence (Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Gorodenka)

Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny i klasztor Teatynów w Horodence, jest jednym z najcudowniejszych zabytków XVII wieku. Były kościół rzymskokatolicki, obecnie cerkiew greko katolicka znajduje się przy ul. Włodzimierza Wielkiego 1 (вул. Володимира Великогo 1).

Diecezja kołomyjsko-czerniowiecka, greko-katolickiego kościoła (Kolomyia-Chernivtsi Dioces of Greek-Catholic Church)

Oskrzesiniecka góra (Mountain in Voskresyntsi)

Serdecznie zapraszam na wspinaczkę, po Oskrzesinieckiej górze :)  Z góry tej rozciąga się piękny widok miasta Kołomyi oraz wsi Oskrzesińce. 

Niedziela Palmowa (Palm Sunday)

Niedziela Palmowa, zwana także "Niedzielą  Męki Pańskiej", "Wierzbną" czy "Kwietną" rozpoczyna ona w Kościele katolickim obrządki Wielkiego Tygodnia. Dzień ten, jest upamiętnieniem przybycia Jezusa Chrystusa do Jerozolimy.

Mecz piłki nożnej Polska-Ukraina (Soccer match between Poland and Ukraine)

Właśnie trwa mecz piłki nożnej Polska-Ukraina. Jest to mecz eliminujący do mistrzostw świata w Brazylii. W domu panuje napięta atmosfera :) Za Polskę kibicują u nas dziewczyny czyli ja i moja córka, za Ukrainę zaś trzyma kciuki mój mąż. Najlepszym rozwiązaniem byłby remis - nie trzeba nam w domu wojny :)) Ja osobiście jako patriotka mam nadzieje, że mimo, że po pierwszej połowie reprezentacja Polski przegrywa 1:3 to uda jej się pokonać złą passe i wygra - trzymam kciuki!

"Polska biało - czerwoni, Polska  biało- czerwoni...."

A tak na serio, niezależnie kto by wygrał to i tak jest nasza wspólna wygrana :)

Cerkiew greko-katolicka w Oskrzesińcach (Greek-Catholic church in Voskresyntsi)

Jak już wspominałam w poprzednim poście, w Oskrzesińcach znajdują się dwie Cerkwy - prawosławna i greko-katolicka. Prawosławną Cerkiew już przedstawiłam , zatem dzisiaj zapraszam do obejrzenia Cerkwi greko-katolickiej.

Cerkiew prawosławna w Oskrzesińcach (Orthodox Church in Voskresyntsi)

W Oskrzesińcach (Voskresyntsi) znajdują się dwie Cerkwy i obie są pod tym samym wezwaniem, a mianowicie Zmartwychwstania Chrystusa. Rożnica tych Cerkwi polega na tym, że jedna jest prawosławna, a druga greko-katolicka.

Oskrzesińce (Voskresyntsi)

Воскресiнці

1000 odwiedzających (1000 visitors)

Kochani dzisiaj wyświetliła się magiczna liczba 1000, :) czyli od czasu powstania mojego bloga, ponad 1000 osób go odwiedziło :) Wszystkim odwiedzającym czytelnikom bardzo dziękuję mam nadzieje, że każdy z Was znalazł coś ciekawego dla siebie i chętnie tu wróci. Proszę piszcie co Wam się na moim blogu podoba, a co mniej, może macie jakieś zapytania - w miarę możliwości postaram się na wszystkie odpowiedzieć :)

Jeszcze raz wszystkim Wam bardzo dziękuję, że tu jesteście!

Serdecznie wszystkich pozdrawiam! :)

Koszyk z wikliny papierowej (Paper wicker baskets)

Wreszcie udało mi się dokończyć plecenie mojego koszyka z wikliny papierowej - wiem wiem jest duży :) ale chciałam zrobić koszyk na rożne "pierdółki" mojej córuni (a ma ich sporo). Z powodu braku czasu nie jest on jeszcze dokończony w 100%, ale już niedługo....mam nadzieje, że do końca tygodnia wreszcie go dokończę :)

rzeka Prut (Prut river)

Прут

Rzeka, która swój początek rozpoczyna na Ukrainie, u podnóża góry Howerlo. Swój bieg, zaś zakańcza wpływając do Dunaju - drugiej co do wielkości rzeki w Europie. Rzeka ta przepływa przez trzy kraje: Ukrainę, Rumunię i Mołdawię.

Powrót zimy (Winter return)

Tak się cieszyłam, że już wiosnę na dworze widać, ze powoli z ziemi wychudzą tulipany - a tu co??? 

Synagoga w Horodence (Synagogue in Gorodenka)

 Synagoga w Horodence 

(Ivano-Frankivski obwód) 

zbudowana 

na początku XVIII wieku.

 

Kościół Ormiański w Horodence ( Armenian Church in Gorodenka)

  

Ormiański Kościół w Horodence

został zbudowany 

ok 1704-1705 roku.

Papież Franciszek (Pope Francis)

No i mamy nowego Papieża! 266 następcą św Piotra został kardynał Jorge Mario Bergogilio.

Przyznam się, że nie myślałam, że dzisiaj, tak szybko zostanie wybrany nowy Papież.  Pierwsze wrażanie jakie na mnie wywarł Papież Franciszek- bardzo pozytywne. Spodobały mi jego pierwsze słowa. Nie wiem, może to tylko moje odczucie ale wydaje mi się ze bije od niego dobro. Jednym słowem wynikiem konklawe jestem zadowolona.

Wiosna (Spring)

U mnie w ogródku, powoli pojawiają się pierwsze oznaki wiosny. Powoli przebijają się przez ziemie tulipany, narcyzy.

Święto Wiosny (Spring Festival)

kwiatuszki dla mam

Dzisiaj w przedszkolu do jakiego chodzi moja córunia było "Święto Wiosny", czyli powiązanie minionego Dnia Kobiet i nadchodzącego 1 Dnia Wiosny. Panie Przedszkolanki wraz z dziećmi przygotowały wspaniały, ponad 40 minutowy występ. Były cudowne tance, wierszyki, piosenki i zabawy. Wszystkie dzieci ubrane były w tradycyjne stroje. Chłopcy ubrani byli w wyszywane koszule oraz spodnie, dziewczynki zaś miały na sobie czerwone spódniczki, wyszywane bluzeczki. paseczek i ozdobę na włosach - wyglądali ślicznie. Cały występ rozpoczął się przywitaniem po czym dzieci zaśpiewały i zatańczyły kołomyjkę (tradycyjny ludowy taniec nawiązujący do tańców góralskich), a następnie były piosenki o wiośnie, piosenki dla kochanych mam i babć oraz kolejne tance, wierszyki i zabawy np szybkie zbieranie kwiatów i tworzenie z nich bukietów. Gdy dzieci zaśpiewały piosenkę dedykowaną mamą, a w słowach było "wspanialszej mamy nigdzie nie znajdziesz,...jest najukochańsza" to mimo prób powstrzymania moje łzy popłynęły jak rzeka, tak się wzruszyłam, że nie mogłam przestać płakać. Może i inni rodzice patrzyli na mnie jak na idiotkę ale co mi tam, dzieci tak pięknie występowały, że mnie to za serducho strasznie ruszyło. Całość zakończyła się jeszcze piękniej jak zaczęła (w szczególności dla mam), ponieważ każde dziecko wręczyło swojej mamie, ręcznie ozdobiony wazonik z kwiatuszkami :)))) Jednym słowem, dla rodziców, nie mówiąc o dzieciach było to wspaniale przeżycie.

Anielice 2 (Angels part 2)

Kochani zamieszczam kolejne dwie anielice, które robiłam w prezencie bożonarodzeniowym. Wiem wiem, rychło w czas ale dopiero teraz dostałam ich zdjęcia (samej jakoś nie przyszło mi do głowy by wcześniej je sfotografować).

Oto one:

pierwsza anielica

Najstarsza Cerkiew w Kołomyi (The oldest church in Kołomyja)

Drewniana Cerkiew pw Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny w Kołomyi jest najstarszą Cerkwią w tym rejonie. Została ona zbudowana w 1587 roku. Na początku była to Cerkiew greko-katolicka, obecnie jest to Cerkiew prawosławna moskiewskiego patriarchatu.

Jaremcze (Yaremche, Яаремче)

Robiąc porządek w swoich zdjęciach natrafiłam na fotografie z miejscowości Jaremcze ( Яаремче). Miasto to jest głównym ośrodkiem wypoczynkowo- sportowym Karpat Wschodnich. Miejsce naprawdę urokliwe i moim zdaniem warte odwiedzenia - polecam.
Poniżej zamieszczam znalezione zdjęcia i obiecuje w przyszłości dołączyć kolejne :)

Dzień Kobiet (Women's Day)

"Przyjmij życzenia Babo kochana

Od drugiej baby z samego rana

Niechaj dzień cały będzie radosny

Bądź zdrowa babo i czekaj wiosny!

Szczęścia życzę Tobie, sobie 

I kobietom w całym globie!

By marzenia się spełniły,

I nas chłopy wyręczyły! 

My dziś drinki i kaweczki

Nasze ŚWIĘTO dziś babeczki!"

zrodlo

Kochane Kobietki wszystkiego najlepszego z okazji Naszego święta!!!


A tak dla ciekawostek to Dzień Kobiet, na Ukrainie, jest dniem urzędowo wolnym od pracy. 

A oto kwiatki, które razem z córunią dostałyśmy z okazji naszego święta :

Pociąg (Train)

Ponieważ był już post o dworcu kolejowym w Kołomyi to trzeba zrobić post o pociągu , co czynię :)

Podmiejski pociąg

Dworzec kolejowy w Kołomyi (Train station in Kolomyia)

Nie znam niestety dokładnej daty wybudowania dworca, ale wiadomo , że już w 1866 roku przechodziła przez Kołomyję linia kolejowa Lwów-Czerniowce.

Ratusz w Kołomyi (City Hall Kolomyia)

Plac Bohaterów w Kołomyi (Heroes' Square in Kolomyya)

Площа Героїв

 

Dworzec autobusowy w Kołomyi (Bus station in Kolomyia)

Kościół "Polski" w Kołomyi - 2/2 (Church in Kolomyia - part 2/2)

Kościół Ignacego Loyoli w Kołomyi

 Kolejne fotografie  Rzymsko-katolickiego Kościoła pw Ignacego Loyoli w Kołomyi - tym razem zdjęcia ze środka.